Exemples d’usage de "Estetik açıdan" en turc avec traduction en russe

Hayır, çünkü siyasi açıdan bir çıkar sağlamıyorlardı. Нет, это просто политически не выгодно.

Vasiyeti böyle. Hepsini Hedda Grubman estetik operasyon derneğine bıraktı. Она вложила их в фонд пластической хирургии Гедды Грабман.

Kanuni açıdan bakıldığında, sütten çıkmış ak kaşık gibi. С точки зрения закона он чист как стиральный порошок.

Gençlerin estetik ameliyatı olması hoşuma gitmiyor. Я против пластический операций у подростков.

Felsefi açıdan bakarsak, daha kötü yerlerde de çalıştım. Öyle mi Maria? Ну, я работала в местах и похуже с философской точки зрения.

Benim estetik cerrahide olmam lazım. Мне нужно на пластическую операцию.

Ona karşı olan dava birçok açıdan ikna edici. Дело против неё ставит задачу для нескольких сторон.

Estetik cerrahinin kalbi değişim olasılığıdır. Gerçek bir değişim fırsatıdır. Суть пластической хирургии в возможности трансформироваться, по-настоящему измениться.

Ayrıca ortağım durumunuzu farklı bir açıdan ele alacak. Мой напарник рассмотрит ваше дело под другим углом.

Adamın estetik cerraha ihtiyacı var. Этому мужчине нужен пластический хирург.

Bu açıdan ulaşmam mümkün değil. Не выходит под этим углом.

Bana, dünyanın en iyi estetik cerrahlarından birinin neden Meksika'nın mezbeleliklerinde saklandığını açıklayabilir misin? Объясните, почему один из самых блестящих пластических хирургов мира Скрывается в трущобах Мексики?

Birçok açıdan görüntü var ama tamamı yok. Куча углов, но не вся картина.

Bunun estetik yapılması da gerekecek. Здесь и пластическая хирургия нужна.

Sanırım Dearing olaya bu açıdan bakmadı. Думаю, Диринг видит это по-другому.

Denise çok sayıda estetik ameliyat geçirmiş. У Денизы была обширная пластическая операция.

Ne açıdan daha kötü? В каком смысле хуже?

Sanırım onun üzerinden uçmak estetik olarak güzel görünecek. Думаю, с воздуха эстетически это будет мило.

Şu an olayı bu açıdan ele alamayız. С этой стороны мы работать не сможем.

Ama yakınlarda yaşayan Amerikalı bir misyoner vardı, kendisi sivil hayatında yetenekli bir estetik cerrahıydı... Но, к счастью, там был американский миссионер, который оказался опытным пластическим хирургом...

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !