Verwendungsbeispiele von "Güle güle" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Güle güle, ufaklık. До свидания, малышка.
Babama güle güle diyeceğim. Я попрощаюсь с отцом.
güle güle, Bay Leth. До свидания, мистер Лет.
Güle güle, Lawrence. До свидания, Лоуренс.
Güle güle küçük Bass. Пока, крошка Басс.
Tamam, sonra görüşürüz. Güle güle. Ладно, скоро поговорим, пока.
Bir telefon konuşması sona erdiği zaman Güle güle demeyi öğrenmen lazım. Знаешь, тебе следует научиться вежливо прощаться, в конце разговора.
Oliver tatlım, içeri gelip güle güle demek ister misin? Оливер, милый, ты не хочешь зайти и попрощаться?
Güle güle Bayan Wade! Bir daha karşılaşamayabiliriz. Что ж, до свидания, мисс Вейд!
Güle güle, Lloyd. До скорого, Ллойд.
Yani, güle güle, Bay Rashidi. Так что, пока-пока, мистер Рашиди.
O zaman sana güle güle. Sana ne para verebilirim, ne de yaşamın anlamını. Тогда иди, у меня нет денег, для поиска смысла в твоей жизни.
Şimdi güle güle seni şeytani cin! Прощайся с жизнью, злой гоблин!
Ryan'ın annesi sadece güle güle der geçer. мама Райна просто говорит "пока".
Güle güle Koca Bongo. Пока, Большой Бонго.
Güle güle, kaplanım. До свидания, тигр.
Güle güle Pam, seni seviyorum! Пока, Пэм, люблю тебя!
Güle güle, Fred. Pazartesi görüşürüz. Пока, Фред, до встречи.
Güle güle Mandy, güle güle Brian Jr. Прощай. Прощай, Мэнди, прощай. И Брайан-младший.
Selâm, kasırga. Güle güle, kasaba. Привет, торнадо - прощай, город.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!