Ejemplos de uso de "Gülme Zamanı" en turco con traducción al ruso

<>
Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.
Friedrich'i gülme krizine sokmuştum. Он смеялся до слез.
İçeri gir de giyin, şimdi oyun zamanı değil? Иди сюда и оденься. Сегодня нет времени на игры.
Bütün gece gülme sesi duyuyorum! Я слышала смех всю ночь.
Süpermen'in dünyanın çevresinde uçup zamanı geriye çevireceğini mi? Супермен полетит вокруг Земли и повернёт время вспять?
Seni uyarıyorum, gülme! Я предупреждала не улыбаться!
Oh. Çalışma zamanı, kıymetlimisss. Пора работать, моя прелесть.
Gülme, senden daha fazla yaşadım seni küçük arsız. Не смейся, я пережил тебя, маленький ублюдок.
Güneye gitme zamanı geldi değil mi? Пора идти на юг, верно?
Harry, gülme bana. Гарри, не смейся.
Tam korkutacak zamanı buldun! Нашёл время пугать человека!
Bir daha o şekilde gülme. Никогда больше так не смейся.
Bay Owens, kahvaltı zamanı. Мистер Оуэнс, пора завтракать.
Dün gece "Gülme Zamanı" nın stüdyosuna gittim. Прошлым вечером я пошел посмотреть на "Время улыбки"
Şimdi vazgeçme zamanı değil! Сейчас не время сдаваться.
Şimdi kameraya gülme sırası sizde. Твоя очередь улыбнуться в камеру.
Verdiğim sözleri tutma zamanı. Пришло время выполнить обещания.
Sen daha çok gülme, o daha az gülsün. Тебе улыбаться? Не-а. Это он пусть не улыбается.
Taraf seçme zamanı geldi sanırım. Полагаю, пора выбирать сторону.
Onu korkutmanın zamanı geldi. Пришло время его припугнуть.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.