Exemples d’usage de "HIV virüsü" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Bu ülkede, HIV virüsü taşıyan hastaların elini doktorlar bile sıkmıyor. В этой стране даже доктора не здороваются за руку с ВИЧ-положительными.

HIV virüsü kapıp, bunun AIDS'e dönüşeceğinden korkuyorum sadece. Только навязчивый страх ВИЧ, что переходит в СПИД.

Virüsü yok etti, ama hiçbir şey olmadı. Мы уничтожили вирус, но ничего не произошло.

ve HIV / AIDS ile savaşıp temel besin kaynakları... и борьба с ВИЧ / СПИДом, хроническим недоеданием...

Baglanti ne kadar sürer bilmiyorum o yüzden virüsü hemen yükle. Не уверен как долго, так что загружай вирус сейчас.

Fakat bu meblağın az bir kısmı HIV ve AİDS 'İN aşırı yaygın olduğu Afrika'ya gitti. Но лишь часть этих денег направляется в Африку, где просто бушуют эпидемии спида и ВИЧ.

Aşı geliştimek için yetim çocuklara çocuk felci virüsü enjekte etmeyi içeren deneyler. Эксперименты, которые включали введение сиротам вируса полиомиелита с целью разработать вакцину.

HIV sonuçları çok önce geldi. Штука про ВИЧ пришла раньше.

Satış başladığı anda USB sürücüyü takıp, virüsü indireceğim. Начинается аукцион, я вставляю флешку и скачиваю вирус.

HIV testi yaptırdın mı? Ты проверялся на ВИЧ?

Ama aşı sadece virüsü yavaşlattı. Но вакцина только замедляет вирус.

Sahte bir isim altında HIV için testler yapacaksınız. Вы проверите меня на ВИЧ под поддельным именем.

Virüsü üreten bir şirket var... Компания, которая производит вирус...

Eski antibiyotik ve üretimi durdurulmuş HIV inhibitörü gönderiyoruz. Мы отправляем старые антибиотики, отменённые ВИЧ ингибиторы.

Virüsü biraz yavaşlatmayı umuyorum. Я надеюсь замедлить вирус.

Pozitif (HIV +) olmalı. Должно быть, у него ВИЧ.

O yüzden de sen bizim tasarladığımız virüsü gönderdin Ve Londra'yı karanlığa gömdün. И поэтому ты использовал наш вирус, чтобы погрузить Лондон во мрак.

Evet, büyük ihtimalle HIV ilaçlarının bir yan etkisi. Ну, возможно это побочный эффект лекарств против ВИЧ.

Colt, Bilgisayar'ı patlatmak için bize Truva virüsü yollamış. Кольт подсунул нам троян, который разнес весь Интерсект.

Gerçek şudur ki, HIV kapma oranı şu anda homolarınki heterolarınkilerden daha düşük. Вообще, количество однополых пар с диагнозом ВИЧ сейчас меньше, чем гетеросексуальных.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !