Exemples d’usage de "Haberler kötü" en turc avec traduction en russe

Rechercher

James, Richard, haberler kötü. Джеймс, Ричард, плохие новости.

Tadınızı kaçırmak istemem ama haberler kötü. Не казните вестника за плохие вести.

Dr. Pierce, haberler kötü. Доктор Пирс, плохие новости.

Haberler kötü, baba. Плохие новости, пап.

Hey, Annie, haberler kötü. Эй, Энни, плохие новости.

Haberler kötü, bebek. Плохие новости, детка.

Haberler kötü, gitmiş. Плохие новости. Она исчезла.

Şef, haberler kötü... Плохие новости, шеф.

Autumn, Crystal, haberler kötü. Осень, Кристалл, плохие новости.

Haberler kötü, fantezi adam. Плохие новости, добрые люди.

Welles'in eşinden haberler kötü. Печально насчет жены Уэллса.

Haberler kötü, babalık. Плохие новости, старик.

Daha kötü haberler de duymuştum. Я слышал новости и похуже.

Cezanne konusunda iyi ve kötü haberler var. Есть хорошие и плохие новости о Сезанне.

Yıllardır devam eden çatışmada, yaklaşık 00 insan yerinden edildi ve şimdi kampta Çin sınırı yakınında kötü koşullarda yaşıyorlar. За время продолжающегося конфликта около человек были перемещены и теперь живут в лагерях недалеко от границы с Китаем в очень плохих условиях.

Bunlar güzel haberler Runks. Отличные новости, Ранкс.

Ankette, sadece yüzde'lik kısım "iyi veya çok iyi" derken, Eyalet seçmenlerinin yüzde'u hükümeti "kötü veya çok kötü" şeklinde değerlendirdi. В ходе опроса, процентов избирателей оценили его работу в правительстве как "плохо или очень плохо", только процентов ответили "хорошо или очень хорошо".

Oh peki, iyi haberler var. Ну ладно. У нас хорошие новости.

İşte burası kötü adamların mekanı. Это.. земля плохих парней.

Doğudan ne gibi haberler getirdin Sör Leon? Какие вести с востока, сэр Леон?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !