Verwendungsbeispiele von "Hayallerinin peşinden git" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hayallerinin peşinden git, ufaklık. Следуй за мечтой, малыш.
Son birkaç yıldır McKinley, bütün dışlanmış çocukların özgürce hayallerinin peşinden gidebileceği bir yer haline geldi. В последние несколько лет, МакКинли стало тем местом где каждый изгой может следовать своим мечтам.
Hal, onun peşinden git. Хэл, иди за ним.
Hayallerinin peşinden gitmelisin, Eric. Ты должен следовать за мечтой!
Dağılırlarsa, bebek ve annenin peşinden git. Лучше всего гнаться за матерью с ребёнком.
Tiki Barber gibi olup futboldan sonraki hayallerinin peşinden mi gideceksin? Сыграть в Тики Барбера, осуществить свою мечту после футбола.
Sen adamın peşinden git ben kızı takip ederim. Иди за ним, а я за ней.
Naruto-kun, o sahte adamların peşinden git! Наруто-кун, продолжай преследовать этих поддельных людей!
Biz prova yaparken, sen de Diana'nın peşinden git ve müşterisinin randevusunu iptal etmediğinden emin ol. Пока мы будем репетировать, следите за Дианой и не дайте ей отменить встречу с клиентом.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
John ve ben onu bulduktan sonra peşinden geldim... Я последовала за ним когда мы с Джоном...
Birkaç ağaç ölüyor diye hayallerinin yıkılmasına izin vermeyeceğim. Не разрушать же их мечты из-за каких-то деревьев!
Bas git uzaklaş, Peter! Пошел вон отсюда, Питер!
Çocuğun peşinden mi gelmiş? Оно приходило за ним?
Reynard tüm hayallerinin gerçek olmasını sağlayacak. Рейнард сделает все твои мечты реальностью.
Adamlarını topla ve oraya git. Собирай людей и иди туда.
Scar'ın peşinden mi gideceksin? Вы собираетесь найти Шрама?
Tek bir darbeyle, bilimin en uçuk hayallerinin bile ötesinde bir güç. И разом обуздать силу, о которой ученые даже мечтать не смели.
Cehenneme git, yarrak kafalı! Иди к черту, придурок!
Sergei'nin peşinden gideceğimizi söylemiştin. - Hayır. Ты сказал, мы будем искать Сергея.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!