Usage examples of "Kes sesini" in Turkish with translation to Russian

<>
Yaptığının bir hata olduğunu söylediğimde "kes sesini, kes sesini" diye bağırmaya başladı. Когда я указал ей на ошибку, она начала кричать "Заткнись, заткнись!"
Kes sesini, adam kendinde değil. Да заткнись. Он же без сознания!
Adamı diyabet hastası yaparsın sen. Kes sesini. Ты только что сделала мужика пожизненным диабетиком.
Hey hırsız, kes sesini yoksa... Эй, воровка, заткнись или...
Kes sesini ve pantolonunu çıkar. Прекрати болтать и снимай штаны.
Kes sesini ve parlak nakaratımı dinle. Молчи и слушай мою мудрую репризу.
Lütfen kes sesini. İyi misin diye sormaya çalışıyordum. Я пытаюсь спросить, в порядке ли ты.
"Sen kes sesini" diyebilir miyim? Я могу сказать "Сама заткнись"?
Kes sesini. Ben çalmıyordum. Я ничего не украл.
Onlara baskı yapmayı kes. Прекратите давить на них.
On dakika sonra, silah sesini duydum. А через десять минут я услышала выстрел.
Onun hakkında konuşmayı kes. Прекрати о нем говорить.
O güzel sesini nasıl duyacağım ya? Как я услышу ваш красивый голос?
Sus ve ağlamayı kes. Заткнись и прекрати дергаться.
Sesini açar mısınız lütfen? Вы не сделаете погромче?
İğrenç, kes şunu bayan! Ужасно, кончай, тётя!
Sorun bende mi yoksa kendi sesini TV'den duymak gerçekten garip mi? Это только мне кажется странным звук собственного голоса или всегда так?
Buradan eşya çalmayı kes! Прекратите красть мои вещи!
Ve müziğin sesini açın. И музыку сделайте громче.
Zamanını boşa harcamayı kes. Хватит тратить свое время.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!