Ejemplos de uso de "Konserve yiyecek" en turco con traducción al ruso

<>
Konserve yiyecek götürebilir miyim? Можно я отнесу консервы?
Her yere yiyecek bırakmıştım. Тут повсюду остатки еды.
Pekâlâ, üç konserve şeftali. Хорошо, три банки персиков.
Şimdi daha çok yiyecek bulmalıyız. Теперь опять придется искать еду!
Konserve yiyecekler savaşı kazanmamıza yardım etti. Именно консервы помогли нам выиграть войну.
Ben yiyecek bir şeyler getireyim. Я собираюсь пойти чего-нибудь поесть.
Sen, ben ve yan taraftaki konserve yemek kutuları. Ты, я, закуток для консервов в погребе.
Sana yiyecek bir şeyler getirdim Bobby. Я принес тебе поесть, Бобби.
Yumurta, tütsülenmiş istiridye ve konserve jambon. Яйца, копчёные устрицы и мясные консервы.
Endişelenme, sana yiyecek alırız. Не переживайте, еду найдём.
Sadece konserve yememiz gerektiğini düşünüyorum. Я предлагаю есть только консервы.
Bana yiyecek ya da içecek bir şey vermiyorlar. Мне не дают ни еды, ни питья.
Konserve kutunuzu da alın. И забирайте свою банку.
Mutfakta yiyecek bir şeyler hazırlıyorlar. На кухне, готовят поесть.
Bir konserve fasulye için bir kadının kardeşini sırtından bıçakladığını gördüm. Видела, как женщина убила собственную сестру из-за банки консервов.
Yiyecek alışverişine gitmen lazım. Ты должен купить продуктов.
Domuzcuklar, konserve kutu fırlatma zamanı! Хрюшки, приготовить банки к бою.
Paranla marketten yiyecek bir şeyler aldım. Я купил продукты на твои деньги.
Neden kimse konserve meyve yemez? Зачем кому-то есть консервированные фрукты?
Yiyecek dışındaki her şey. Onlar başka bir tesiste saklanıyor. За исключением еды, которая находится в отдельном здании.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.