Exemples d’usage de "Long Beach'de" en turc avec traduction en russe

<>
Long Beach'de bir çatıda cenaze töreni. Похороны на крыше в Лонг Бич.
Dünya Karate Şampiyonası. 1975 yılında Long Beach'de düzenlendi. 3-й чемпионат мира по карате прошёл в 1975 году в Лонг-Бич, США.
Seçkin Satranç Enstitüsü ve Malezya Satranç Federasyonu Ulusal Satranç Akademisi'nden Peter Long, yöneticilere kızdan ve ailesinden özür dilemesine yönelik tavsiyede bulundu: Питер Лонг из Института шахматного мастерства, который также является Национальной шахматной академией Малайзии, посоветовал организаторам извиниться перед девушкой и её семьей:
Burada, Anchor Beach'de harika işler yapmışsınız. Вы проделали замечательную работу в Энкор Бич.
"Hong Long" kızıl ejder demek. "Hong Long" значит красный дракон.
Long lsland, bebeğim. Лонг Айленд, детка.
Long Susan seni kovmuştu. Длинная Сьюзен тебя выгнала.
Bekle, biz gerçekten Long Beach'e mi gidiyoruz? Погоди, мы действительно отправляемся на Лонг Бич?
Yani Long ile alakalı bir şey yok. Так что ничего не указывает на Лонга.
Long Island'dan epey bir uzak? Так далеко от Лонг Айленда?
Pekâlâ, Bayan Long, Cuma günü görüşürüz. Хорошо, миссис Лонг, увидимся в пятницу.
Marshall, Lily ve Robin hazırlık yapmak için erkenden Long Island yolunu tutmuşlardı. Маршал, Лили и Робин отправились на Лонг-Айленд по-раньше, чтобы успеть подготовиться.
Ben onu "Long Island" gibi düşünmüştüm. А я думал, это как Лонг Айленд.
Long Island'ı biliyor musun? Знаешь, Лонг Айленд?
Elaine, Long adasına taşın ve bir bebek yap. Элейн, переезжай на Лонг-Айленд и роди уже ребенка.
Long Island'ın dışında kalıyor. Он на Лонг Айленде.
Hayır, lütfen Dr. Long, siz mükemmel bir iş çıkardınız. Нет-нет, вы прекрасно справились со своей работой, доктор Лонг.
"As Long As You Love Me", Kanadalı şarkıcı Justin Bieber'ın Believe (2012 )'den çıkan ikinci teklidir. "As Long as You Love Me" - песня канадского певца Джастина Бибера с его третьего полноформатного альбома "Believe" (2012).
"Long Gone Before Daylight" 2003 yılında 120.000 "den fazla satış rakamı (2x Platin) ile İsveç" teki en iyi satan albümlerden biri olur. "Long Gone Before Daylight" стал одним из самых продаваемых альбомов Швеции в 2003 с продажами более 120 000 экземпляров (дважды платиновый).
The Long Road, Kanadalı müzik grubu Nickelback'in dördüncü stüdyo albümü. 23 Eylül 2003 tarihinde yayınlanmıştır. The Long Road - четвёртый студийный альбом канадской рок-группы Nickelback, вышедший 23 сентября 2003 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !