Exemples d’usage de "Metal" en turc avec traduction en russe

<>
Ama o metal konstrüksiyonlar çok tehlikeli. Но эти металлические звери очень опасны.
2007'de ilk canlı performanslarını Barther Metal Openair festivalinde Almanya'da sergilediler. В 2007 состоялся первый в истории концерт группы на фестивале Barther Metal Openair в Германии.
Kendisinde farklı bir set kullanmış olabilir. Peki yerde bulduğumuz bu kanlı metal parçası nedir? А что с тем окровавленным кусочком металла, который нашли на полу под креслом?
Henri "Henkka T. Blacksmith" Seppälä (7 Haziran 1980), Fin melodik death metal grubu Children of Bodom'un basgitaristi. настоящее имя - Хенри Самули Сеппяля; 7 июня 1980, Эспоо, Финляндия) - бас-гитарист финской метал группы Children Of Bodom.
Bazı derin kesikleri var muhtemelen metal veya cam ile olmuş. У неё несколько глубоких порезов, о металл или стекло.
Bu adam oradaydı, "metal kuzu" diyen adam bu. Вот этот парень прямо здесь, этот парень говорил металлический ягненок.
Küçük metal mızrakların havada fırtına yaratıp saplanması kadar süper bir şey yok. Нет ничего лучше, чем потягивать пивко и бросаться маленькими металлическими дротиками.
Etrafta daha çok metal parça olması lazım. Тут вокруг должно быть много металлических частей.
Ve sonra, heybetli bir haykırışla, Dev metal canavarın üstüne uçtum ve onu yere serdim! А потом, с могучим рыком, я полетел в огромное металлическое создание и сбил его!
O metal kapıyı çıplak ellerle yırtıp atan o adam kadar gerçekti. Также реально, как человек, вырывающий металлическую дверь голыми руками.
Geçen hafta öğretmenler odasına metal detektörü kurdular. На той неделе установили металлоискатели в учительской.
Jonathan dağın aşağısında metal takası yapan bir kamp olduğunu söylüyor. Hayır. Джонатан говорит, что ниже есть поселение, которое торгует металлом.
Zazvallı yaşlı Hammond ise, öyle olan metal frenlere sahip. У бедного старого Хаммонда тормоза стальные, которые мощность теряют.
Jilet gibi keskin özel bir metal kenarı var. Имелись специальные металлические края, острые как бритва.
Bu tekli grubun Megaforce Records ile bir anlaşma yapmasını sağladı. 1983'ün sonlarına doğru ilk albümleri "Fistfull of Metal "'i kaydettiler. После пары демо коллектив обрел контракт с "Megaforce Records" и в 1983 году под руководством Джонни Зазулы выпустил первый альбом "Fistful of Metal".
Homojen kristal yapıda, metal iyonlarının kafes yapısından dolayı, iletken elektronlar ile metal iyonları arasındaki momentum transferi zordur. В гомогенной кристаллической структуре за счёт однородности кристаллической решётки, столкновения между ионами металла и носителями заряда происходят достаточно редко.
Super Collider Amerikan thrash metal grubu Megadeth'in 5 Haziran 2013 tarihinde piyasaya çıkan on dördüncü stüdyo albümüdür. Super Collider - четырнадцатый студийный альбом американской метал группы Megadeth, выпущенный 4 июня 2013 года на собственном лейбле Дэйва Мастейна Tradecraft после окончания контракта с Roadrunner Records.
Ateş, su, toprak, tahta ve metal. Огонь, вода, земля, дерево и металл.
Mısır unu suyu emdikçe şişer, metal diski yukarı iter. Кукурузная мука под воздействием воды набухает и поднимает металлический диск.
Metal halkalar, bayanlar ve baylar. Металлические кольца, дамы и господа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !