Exemples d’usage de "New York'ta" en turc avec traduction en russe

<>
Bu hafta New York'ta ülke temsil ediliyor. стран представлены в Нью-Йорке на этих выходных.
Matthew Koma (2 Haziran 1987) gerçek adı Matthew Bair, Brooklyn, New York'ta doğan Amerikalı müzisyen ve Şarkıcı-şarkı yazarı. род. 2 июня 1987, Нью-Йорк) - американский певец, композитор и автор песен.
Bu mektubun Salı'ya kadar New York'ta olması lazım. Это письмо должно быть в Нью-Йорке ко вторнику.
sahillerde ve çöllerde, New York'ta, Sidney'de, Pekin ve Paris'te, Venedik, Tokyo, Honolulu, ve Kahire gibi yerlerde karelemiştir. на море и в пустыню, в Нью-Йорк, Сидней, Пекин и Париж, в Венецию, Токио, Гонолулу и Каир, фотографируя их в каждом новом месте.
2008 NBA Seçmeleri 26 Haziran 2006 tarihinde New York'ta yapılmıştır. Драфт НБА 2008 года проходил 26 июня в театральном зале Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк.
2009 NBA Seçmeleri, 25 Haziran 2009 tarihinde New York'ta bulunan Madison Square Garden'da düzenlenmiştir. Драфт НБА 2009 года проходил 25 июня в зале "Мэдисон-сквер-гарден" в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк.
Efendim, ajanlarımız Juliana Crain'nin yerini New York'ta belirlemiş ve ayarlamaları yapıyorlar. Сэр, наши агенты нашли Джулиану Крэйн в Нью-Йорке и начали приготовления.
New York'ta idam cezası yok, ve bodrumda beni kez mahkum etmeye yetecek kadar kanıt var. В Нью-Йорке нет смертной казни, а в подвале улик достаточно, чтобы осудить меня раз.
New York'ta bekarlık tam bir işkence. Быть одинокой в Нью-Йорке сплошное мучение.
New York'ta havalar soğuduğunda ramen mevsimi gelmiş demektir. С наступлением в Нью-Йорке холодов начинается сезон рамен.
New York'ta zehirle başlayan bir davaydı. Оно началось в Нью-Йорке с отравления.
Ayrıca New York'ta bir okula gitmek konusunda inanılmaz heyecanlıyım. Еще я очень взволнован возможностью пойти в колледж Нью-Йорка.
Syracuse, New York'ta bir adli tıp polisi vardı. Был судебно-медицинской экспертизы КС в Сиракузах, штат Нью-Йорк.
Hayır. Onları New York'ta bir gökdelenle takas ettim. Я обменял его на небоскреб в Нью Йорке.
Daha sonra da piyasaya dört albüm sürdü. Jim Carroll halen New York'ta yaşıyor. В настоящее время Джим Кэрролл известный поэт, музыкант, писатель и исполнитель.
Şuradaki çocuk kadarken Amsterdam ve New York'ta sahneye çıkmıştım. В её возрасте я выступала в Нью-Йорке и Амстердаме.
New York'ta saldırı oldu. В Нью-Йорке произошел теракт.
Merkezimiz New York'ta bulunuyor. Наша штаб-квартира в Нью-Йорке.
Bana onun şu an New York'ta olduğunu mu söylüyorsunuz? Вы хотите сказать, что она сейчас в Нью-Йорке?
Olanlardan sonra, beni New York'ta görmeye gelirsin artık? Может после всего этого приедешь навестить меня в Нью-Йорке?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger