Ejemplos de uso de "New York'un" en turco con traducción al ruso

<>
Seni, New York'un önerdiği en iyi şeylerin hepsiyle tanıştıracağım. Я собираюсь показать тебе лучшее, что может предложить Нью-Йорк.
Zamanında, New York'un limitleri dışındaydı, ve tabii Samaritan'ın meraklı gözlerinin de. Все это время он был за пределами Нью-Йорка, подальше от глаз Самаритянина.
New York'un her yerinden gelmişlerdi. Они собирались со всего Нью-Йорка.
Ben David Norris; bu harika şehir New York'un senatörlük makamına talibim. Я, Дэвид Норрис, хотел бы стать сенатором от штата Нью-Йорк!
New York'un en büyük binalarını yapıyorum. Я разрабатываю крупнейшие здания в Нью-Йорке.
New York'un sonsuzluğunu hatırlıyorum! Я помню громадность Нью-Йорка!
New York'un en ateşli grubu. Самая классная группа в Нью-Йорке!
Modern Sanat konusunda New York'un en bilir kişisi. Самый большой специалист по современному искусству в Нью-Йорке.
Eminim New York'un güzel insanları seni sokaklardan alıkoymak istemiyordur. Уверен, ты нужен добрым жителям Нью-Йорка на улицах.
New York'un elit kesimi hâlâ gelmedi, ben hariç. Никто из Нью-Йоркской элиты не пришел, кроме меня.
New York'un en iyi avukatı. Самый беспощадный юрист в Нью-Йорке.
New York'un karanlığa gömülmesinden saatler geçmesine rağmen... Несколько часов назад Нью-Йорк погрузился в тьму...
Gidip New York'un taze kahramanını bir ziyaret edelim. Давай-ка нанесём визит новому герою Нью - Йорка.
New York'un en güçlü ve ahlaksız mimarıyım ben! Я самый могущественный, продажный архитектор в Нью-Йорке.
Şu New York'un çatılarında yaklaşık milyon arı yaşıyor. Сейчас на крышах Нью-Йорка живёт почти миллионов пчёл.
Burası New York'un doğal gıda pazarı. Это рынок на Юнион-сквер в Нью-Йорке.
Ayrıca bir süre yasama meclisinde görev almış. Daha sonra New York'un bölgesindeki en genç meclis üyesi seçilmiş. Работал в окружном законодательном собрании, стал самым молодым членом городского совета из всех членов ассамблеи Нью-Йорка.
Böylelikle dostlarım, kan dondurucu yöntemlerle olsa da New York'un Çapkınlar Kralı oldum sonunda. И так, друзья мои, я стал при помощи расправы Королем Игроков Нью-Йорка.
New York'un bir numarası, etkileyici. Номер один в Нью-Йорке? Впечатляет.
Hey, Corky, sen hiç yeni bir dedikodu duydun mu, New York'un patlatılacağı hakkında? Эй, Корки, до тебя дошли ещё какие-нибудь слухи о том, что Нью-Йорк взорвут?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.