Usage examples of "Neyin peşinde" in Turkish with translation to Russian

<>
Eğer Xander'ın neyin peşinde olduğunu görmek istiyorsan, gün batımında drone görüntülerine bir bak. Если тебе интересно, что замышляет Ксандер, загрузи материалы с дронов на закате.
Katile neyin peşinde olduğumuzu açık etmiş oluruz. Это подскажет убийце, что мы ищем.
Amaru'nun neyin peşinde olduğunu anladıktan sonra kılıçlarımızı sallamak için yeterli zaman olucak tamam mı? У нас будет время махать мечами, как только узнаем, что надо Амару.
Bu adamların neyin peşinde olduklarını bulmamız gerekiyor. Нужно выяснить, зачем именно они приходили.
Hadi aşağı inip Dagur'un neyin peşinde olduğunu görelim. Спустимся туда и посмотрим, что построил Дагур.
Bırak aralarına sızayım da Hans'ın neyin peşinde olduğunu anlayayım. Могу прокрасться туда и посмотреть, что они затевают.
Sadece neyin peşinde olduğunu Henry'nin fark etmediğinden emin ol. Убедись, что Генри не узнает о твоих планах.
Süvarinin neyin peşinde olduğunu biliyorum. Я знаю. что нужно всаднику.
Buraya nasıl sızdığını ve neyin peşinde olduğunu merak ediyorum. Интересно как он сюда попал и что ему нужно.
Bu götoş şimdi neyin peşinde? Что эта задница хочет теперь?
Neyin peşinde olduğunu anladım, kendi hazırlıklarımı yaptım ve Curtis'i seni alıp getirmesi için gönderdim. Я понял, что вы собирались сделать, кое-то подготовил и послал Кертиса за вами.
Peki şimdi neyin peşinde? Что ему нужно теперь?
Neyin peşinde olabilirler ki? Но что они задумали?
Wo Fat neyin peşinde? Что Во Фат ищет?
Bu ihtiyar neyin peşinde? Что затеял это старик?
Ford'un neyin peşinde olduğunu bulabildin mi? Ты выяснила, что затевает Форд?
Sakarin'in neyin peşinde olduğunu biliyorum. Я понял что ищет Сахари.
Yeni dünya kadimleri, kardeşlerinin neyin peşinde olduğunu biliyorlar mı? Знают ли Древние Нового Света, что задумали их братья?
Eğer ikisi beraber çalışıyorsa, Braga Shaw'ın neyin peşinde olduğunu biliyordur. Если они работают вместе, Брага знает, что задумал Шоу.
Böylece hiçbirimiz senin tam olarak neyin peşinde olduğunu bilemez. А значит мы не знаем что ты за перец.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!