Exemples d’usage de "Noel arifesi" en turc avec traduction en russe

<>
Çılgın değilim. Noel arifesi. Сегодня же канун Рождества.
Sizce de Noel Arifesi en heyecanlı gün, değil mi? Канун Рождества - самый волнительный день, вы не находите?
Noel Arifesi 'ndeyiz canım. Милый, сейчас же Рождество.
Noel Arifesi mucizevi bir gece. Ночь Сочельника - волшебная ночь.
Büyük olanı Noel arifesi için. Bu da yeni yıla, seni aptal. Большой - на Рождество, маленький - на Новый Год, глупыш.
Noel arifesi için planı olan var mı? У кого-то уже есть планы на Рождество?
Ama Noel arifesi, bizim hediyeleri açtığımız zaman. Но это же сочельник. Когда мы открываем подарки.
Aylardan Aralık. Noel arifesi. Уже декабрь, сочельник.
MGM Grand'da Noel Arifesi dövüşü. Рождественские бои на Большой арене.
Noel arifesi için bir planım var zaten. У меня уже есть планы на сочельник.
Noel Arifesi 'ndeyiz. Сейчас же канун Рождества.
Ama burası Napoli değil ve bugün de Noel arifesi değil. Но здесь не Неаполь, и сейчас не конец года.
24 Aralık'ta, Noel arifesi, Tyler Joseph New Albany, Ohio'da Five14 Kilisesinde "" O come, O come, Emmanuel "" şarkısını seslendirdi. 24 декабря в канун Рождества Тайлер участвовал в Five14 Church "s Christmas со звёздами в Нью-Олбани.
Noel bu, Cadılar Bayramı değil. Это Рождество, а не Хэллоуин!
Yeni yıl arifesi,. Канун нового года,:
Bu onun Noel hediyesi. это ее рождественский подарок.
Bugün yılbaşı arifesi. - Neden seninle içmeye geleyim? какого я должен с тобой пить в канун Рождества?
Noel ağacı satma konusunda Yahudi bir dev için şaşırtıcı bir yeteneğim vardı. Для гиганта-еврея, у меня обнаружился удивительный талант для продажи рождественских елок.
Dinozorlar yılbaşı arifesi ortaya çıktılar. Динозавры появились в канун Рождества.
Gwen, Noel Baba'dan hediyesini almalı. Гвен должна получить подарок от Санты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !