Exemples d’usage de "Reis Borg'u" en turc avec traduction en russe

<>
Reis Borg'u yenmek gibi bir şansımız yok. У нас нет шансов победить ярла Борга.
Van, dur bakalım artık! Reis ciddi olsaydı şimdiye ölü bir adamdın. Если бы командир взялся за тебя всерьёз, ты уже был бы трупом.
Bu şekilde Jarl Borg'u devirmek için veya Kattegat'ı tekrar alabilmek için hiçbir şansımız yok. А так, у нас нет шансов победить ярла Борга, или вернуть Каттегат.
Reis, Bugün senin günün, Bırak ben çaresine bakarım. Большой брат, сегодня твой день, позволь мне разобраться.
Daha önce Borg'u yendik. Мы раньше побеждали боргов.
Kral Horik ve Reis Borg bize katılmayı kabul ettiler. Король Хорик и ярл Борг согласились присоединиться к нам.
Evet, Reis Jorgensen tanrıları mutlu etmek ve onurlandırmak için hayatını kurban etmeye hazır mısın? Итак, ярл Йоргенсен, вы готовы пожертвовать собой, чтобы порадовать и почтить богов?
Ne diyorsun, Reis Borg? Что скажешь, ярл Борг?
O bir çoban, bense reis kızıyım. Он пастух, а я Дочь Вождя.
İyi geceler, Reis Borg. Добрый вечер, ярл Борг.
Reis yakında evde olacak. Майор скоро будет дома.
Reis sadece kendi işine bakar. Мэр просто занимается своими делами.
Kız arkadaşının resmi mi reis? Это твоя подружка, Вождь?
Reis olmayı mı istiyor? Он желает быть ярлом?
Bahsettiğimiz kişi Reis Ingstad. Его зовут ярл Ингстад.
Reis Borg'la benim aramdaki de aynı şey. Тоже самое у меня с ярлом Боргом.
İşte buradasınız, reis bey. Вот вы где, мэр.
Reis Borg'un bizimle yağma yapmasını istemiyorum. Не брать ярла Борга с нами.
Amerika Birleşik Devletlerine hoş geldin Reis. Добро пожаловать в США, командир.
Bir zamanlar bir Reis ile evliydin. Ты уже была замужем за ярлом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !