Ejemplos de uso de "Sızıntı" en turco con traducción al ruso

<>
Sızıntı ile devam etmek istemediğinden emin misin? И разлив точно больше не гвоздь программы?
Bir sızıntı var, Binbaşı. Мы имеем утечку, Майор.
Çin'in örtbas haberi, 'zehirli sızıntı'. Китай прикрывает происходящее "утечкой токсических веществ".
Şato tesisatçılarının istilasına uğramış durumda. Hendekte sızıntı var. Проблемы с трубами, почти все они протекают.
Hayır hocam, sızıntı yok. Нет, сэр. Никаких утечек.
Bir tanesinde sızıntı meydana gelmiş. Одна из них дала течь.
Pekâlâ, kimyasal sızıntı falan yok. Точно, никакой утечки не было.
Demek ki sızıntı var. Так что это протечка.
Ve biz daha çok sızıntı alıyoruz. И у нас всё больше информации.
Yaşlı bir kadının tesisatta sızıntı varmış. Просто приходи. Какая-то старушка дала течь.
İçeriden bir sızıntı olduğunu mu düşünüyorsun? Вы думаете, что есть утечка?
Çevrede bir sızıntı var. У нас нарушение периметра.
Ben ulaşmadığını söyledim ama her zaman sızıntı ihtimali vardır. Ответ - да, всегда есть определенная доля утечек.
Bugünkü sızıntı olana kadar aday olmaya karar vermemiştim. Я принял решение баллотироваться сегодня утром после утечки.
Muhtemelen bir sızıntı falan olmuştur. Возможно, где-то произошла утечка.
Dönen ilmekte sızıntı var. В выводящей петле протечка.
üs katta sızıntı olmalı. Должно быть просочилось сверху.
Sızıntı bankanın içerisindeki birinden mi? Утечка от кого-то из банка?
Efendim, sızıntı gerçekten problem değil. Сэр, не утечка реальная проблема.
Son sızıntı sana Şansölye'nin hüsnüniyetine malolmuştu. Последняя утечка стоила тебе расположения Канцлера.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.