Exemples d’usage de "Saçımı" en turc avec traduction en russe

<>
Ne diye saçımı tarayıp duruyorum ki ben? Какого вообще черта я расчесываю мои волосы?
Saçımı kısa kestirdiğim zaman.. Когда я укоротила волосы..
Ben de saçımı yeni yaptırdım. Я только что сделала прическу.
İnsanlar saçımı sever benim. Людям нравится моя прическа...
Demek istediğim, ben seve gelirdim ama saçımı yıkamam gerek. Я бы с удовольствием, но мне придётся помыть голову.
Sanırım saçımı yıkamam gerekiyor. Кажется нужно волосы помыть.
Ben de senin gibi saçımı uzatıyorum. Я зачесал волосы, как ты.
Saçımı buna benzetebilir misin? Можно сделать волосы такими?
Saçımı okşamak ister misin? Хочешь потрогать мои волосы?
İşte bu yüzden saçımı kendim yapıyorum. Поэтому я себе сама волосы укладываю.
Saçımı sen mi kestin? Ты сбрил мне волосы?
Neden? - Böylece saçımı kesebilirim. Чтобы я могла отрезать свои волосы.
Kadın saçımı yoldu yahu. Она мне волосы вырвала!
Üç günde bir saçımı yıkadığım içindir. Я три дня не мыла волосы.
Tek yaptığım saçımı yaptırmaktı! Но я причёску делала.
Saçımı yapmak için zamanın var mı? А для моих волос найдешь время?
Saçımı da yaptırmak zorundayım. Мне нужно сделать прическу.
Saçımı çekmeyi bırak! Хватит тянуть меня за волосы!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !