Verwendungsbeispiele von "прическу" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Хочешь посмотреть на прическу? Saçını görmek ister misin?
Даже прическу не сделал. Saçın bile eski moda.
Шинейд О 'Коннор звонила, сказала вернуть ее прическу. Sinead O 'Connor aradı, saç modelini geri istiyormuş.
Лейтенант, вы сменили прическу? Teğmen saç stilinizi mi değiştirdiniz?
Ты планировала сама сделать прическу и макияж? Saçını ve makyajını kendin mi yapmayı düşünüyorsun?
Похоже на прическу Говарда Джонсона. Howard Johnson modeli gibi kabarıkça.
А он ничего не говорил тебе про прическу? Bu arada, saçınla ilgili birşey söylemedi ha?
Лили пошла делать прическу для вечеринки Чака. Lily Chuck'ın galası için saçlarını yaptırmaya gitti.
И мне бы сделали безумную причёску. Ve dehşet bir saç kesimi yaptırırdım.
Слушай, можешь пока не отвечать. Какую ты думаешь причёску? Şu anda cevap vermen gerekmez, peki saçlarını düşündün ?
Как ты смеешь заставлять Тессу делать эту нелепую прическу? Hangi hakla Tessa'nın saçlarını böyle absürd bir biçime sokarsın?
Мне нужно сделать прическу. Saçımı da yaptırmak zorundayım.
Сколько можно повторять, изменил прическу - изменил жизнь. Ne kadar söylesem az, saçını değiştirirsen hayatını değiştirirsin.
Ребекка, вы ненадолго создали причёску, названную "Лиззи". Rebecca, kısa bir süreliğine Lizzie dene saç şeklinin öncüsü oldun.
не помнишь эту прическу? Bu saçı hatırlamıyor musun?
Хорошо, последний взгляд на прическу и макияж. Tamam, saç ve makyaj için son rötuşlar.
Ты видела прическу Стефани сегодня? Bugün Stefani'nin saçını gördün mü?
Ты наконец сказала ему выбрать прическу и не менять ее? Sonunda ona saçı için bir tarz seçmesi gerektiğini mi söyledin?
Почему я изменила причёску? Neden saç şeklimi değiştirdim?
Ну вы знаете женщин, причёску надо подправить, макияж... Ama kızları bilirsiniz. Her zaman saçla, makyajla uğraşıp dururlar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!