Usage examples of "Saçma bir" in Turkish with translation to Russian

<>
Sanırım saçma bir soru oldu. Это глупый вопрос! Нет!
O saçma bir şey. Да это просто глупости.
Senin saçma bir kendini feda etme töreni fikrine alışmana izin vermeyeceğim. Я не позволю, чтобы тебя использовали в дурацком ритуале жертвоприношения.
Hayatımda bu kadar saçma bir şey duymadım. Никогда в жизни не слышал большей чепухи.
Bu saçma bir mazeret. Это чушь, извини.
Anlamsız ve saçma bir şeyler yapmak istiyordum. Мне хотелось сделать что-нибудь глупое и бессмысленное.
Çok saçma bir oyun, Hanna. Эта игра такая глупая, Анна.
Saçma bir şey yapmayacağım. Я не наделаю глупостей.
Sadece kafanda olan saçma bir düşünce. Просто бредовая идея в твоей голове.
Saçma bir hafif suç üzerindeyken neredeyse vuruluyordum. Меня в этой заварухе чуть не застрелили.
Bu saçma bir sohbet. Это какой-то нелепый разговор.
Böyle saçma bir konuda tartışmayacağım. Не будем об этом спорить.
Yine saçma bir gösteriş denemesi. И вновь эти нелепые бравады.
Leoparlı, saçma bir hikaye anlattın. Вся эта смехотворная история про леопарда!
Sadece bu defa bana üzerinde, saçma bir not yazılı kağıt göndermeyecek kadar akıllılar. Они достаточно умны, чтобы не присылать мне ничего на бумаге в этот раз.
Bütün olay saçma bir kamera açısı hilesiydi. Все дело было в угле обзора камеры.
Bu salakların kendi kendilerine söylediği saçma bir şey işte. Очередное бредовое название, которое эти идиоты себе выдумали.
Dedim ki, hiç kimse bu kadar saçma bir isim uyduramaz. Я ей сказал: "Нельзя придумать такое абсурдное имя".
Lucifer, saçma bir kazaydı işte. Люцифер, это была дурацкая авария.
Karışık, çelişkili, saçma bir söylence. Это путаная, противоречивая, нелепая легенда.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download