Exemples d’usage de "Sopa Getirmece" en turc avec traduction en russe

<>
Orada bir sopa var. Bu kaleye karşı atıyorsun. Вот тебе клюшка, бей по той цели.
Bugünlük uzun bir sopa al Jackson. Джексон, сегодня возьми длинную палку.
Bir kere sopa çarpmıştı. Однажды я получила битой.
Kırmızı bu, sopa başı gibi. Красная, как на наконечнике клюшки.
Zerstoerer sopa için geliyor Nick şu anda onunla birlikte. Разрушитель пришёл за палочкой, которая сейчас у Ника.
Bir sopa veya kalas olabilir. Возможно, бита или колотушка.
Şiddet bir neşterdir, sopa değil. Это скальпель, а не дубина.
Bu sopa beni kızdırıyor! Эта палка меня достала!
Sadece bir sopa değil. Это не просто палочка.
Sopa da lazım, oğlum. Зак, клюшка тебе понадобится.
Daha hafif bir sopa ister misin? Может, тебе нужна бита полегче?
Sopa, bıçak, silah, adını sen koy işte. Махали битами, ножами, пушками, и все такое.
Hey. Hala Franklin Parkı'nda sopa taşıyor musun? Ты еще носишь клюшки в парке Франклина?
Demek istediğim, sopa içeri girdiği gibi. Он же с её помощью туда попал.
İyi ki sopa kullanmamış. Хорошо хоть не дубинкой.
Burada bir sürü sopa var Max! Тут целая куча палок, Макс!
Ama onlara sadece tahta bir sopa gönderilmiş. Но вместо него им ниспослали только палку.
Havaya bir sopa attım, ve Rufus yakaladı. Я подбросил палку, а Руфус ее поймал!
Emo peruğu takmış bir sopa gibisin. Ты как палка с эмо париком.
Bir sopa alabilir miyim? Можно мне взять клюшку?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !