Usage examples of "Tüyleri diken diken" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu kedi popomdaki tüyleri diken diken yapıyor. У меня от этой кошки шерсть дыбом.
Düşündüğümde tüylerim diken diken oluyor. Как вспомню - мороз по коже.
Onların siyah tüyleri ve kavisli dişleri vardı. У них черные волосы и острые клыки.
ve senin o canavar pençende büyük bir diken var. Как будто в твоей звериной лапе застрял большущий шип.
Oda tüylerimi diken diken etti. Комната вызвала во мне дрожь.
Yastığı torbaya koyacağım, ama tüm tüyleri toplamam gerekir mi? Я упаковала подушку, теперь что, собрать все перья?
Ona sihirli güçlerini veren, bu diken. Этот шип и даёт ей колдовскую силу.
Onun sinir sesi tüylerimi diken diken ediyor! У меня мурашки от ее мерзкого голоса!
Bay Woodward tüyleri nasıl durduracağını bilir. М-р Woodward знает как останавливать перья.
Tüylerin diken diken oldu, Jake. Аж мурашки по коже, Джейк.
Bu yılsa, devekuşu tüyleri, kırmızı, beyaz ve mavi renkli. В этом году - перья страуса, красные, белые и синие.
Bu kurtadam olayları tüylerimi diken diken ediyor da. Ваша теория с оборотнем нагнала на меня страху.
Sanki hindi tüyleri uçuşmuş gibi. Как от индейки перья полетели.
Bu adam tüylerimi diken diken yapıyor. У меня от этого типа мурашки.
Karınca gövdeleri, böcek kolları, kemirgen tüyleri. Туловища муравьёв, ноги пауков, шерсть грызунов.
Bak, tüylerim diken diken oldu. У меня даже мурашки от волнения.
Ne? Başlığa tüyleri nasıl taktıklarına bak. Посмотри, как вставлены перья на макушке.
Bunu düşünmek bile tüylerimi diken diken yapıyor. Только представлю это, и сразу мурашки.
Üreme tüyleri olan bu erkek kuş klanda baskın ise de yalnızca bir dişi ile çiftleşir ve yalnızca kendi yavrularını büyütür. Хотя самец с синим оперением доминирует над бурыми особями внутри своего клана, он гнездится только с одной самкой и принимает участие в заботе только её птенцов.
Erlich kod yazmaya başlayınca tüylerim diken diken oldu. Эрлих писал код, у меня мурашки побежали.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!