Exemples d’usage de "Takımda" en turc avec traduction en russe

<>
Bak, evlat, sana bu takımda ihtiyacım var. Слушай сынок, ты нужен мне в этой команде.
Yakartop her takımda altı oyuncuyla oynanır ve altı lastik top olur. В доджбол играют шестью резиновыми мячами две команды по шесть игроков.
Bu bir takım yemeği ve o da takımda. Это командный ужин, а она в команде.
Ben hep ilk aşamada kalırdım. Benimle aynı takımda olacak birini hiç bulamadım. Я всегда застревала на первой загадке, не могла найти себе команду.
Ne oluyor be, Jerome sizin takımda mı? Что за черт? Жером в вашей команде?
Kirsten, profesyonel olarak sadece iki takımda oynamıştır: На профессиональном клубном уровне, Кирстен играл только за две команды:
ben bu takımda senin beyaz kıçını kurtarmak için varım, dimi? Я в этой команде, чтобы помогать твоей заднице, верно?
farklı ülkelerden gelen farklı cinsiyetlerdeki, farklı fiziksel kabiliyetlere sahip sporcular aynı takımda yer aldı. в одной команде играют спортсмены разных национальностей, пола и физических возможностей.
Her takımda on iki üye olmalıdır. Ancak, tüm üyeler her şarkıyı icra etmek zorunda değildir. В каждой команде должно быть участников, однако все участники не обязаны выступать во всех номерах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !