Verwendungsbeispiele von "Tanrıya şükür" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hava yastıkları için tanrıya şükür. Слава богу что есть подушки.
Tanrıya şükür, geldiler. Слава Богу. Они здесь.
Tanrıya şükür polisler geldi! Полиция приехала. Слава Богу.
Tanrıya şükür, sen onun gibi değilsin Jeff. Слава богу, ты не такой, Джефф.
Ne dedin? Tanrıya şükür geri dönebilmiş dedi. Она сказала "Слава Богу, он вернулся"
Tanrıya şükür, neredeymiş? Слава богу. Где она?
Tanrıya şükür. - Gelirse onu vuran kişiyi tespit edebilir. Папа, если это случится, он сможет опознать стрелявшего.
Tanrıya şükür kurtulduk bundan da. Слава богу, все прояснилось.
Tanrıya şükür, gitar çalmayı bilmiyorsun. Ты даже играть то не умеешь.
Tanrıya şükür bir kenet. Благодарение Богу, скоба.
Tanrıya şükür, çok anlayışlı kadınmışsın. Слава Богу, Вы не ханжа.
Ben! Tanrıya şükür yetiştin! Слава Богу, ты пришел!
Dr. Kroger, Tanrıya şükür. Доктор Крогер, слава Богу.
Tanrıya şükür Conrad kurtuldu. Слава богу Конрад выжил.
Tanrıya şükür, Matthew gitmemiz gerek. Слава Богу! Нам нужно идти.
Tanrıya şükür oy verme yaşı. Слава Богу, возрастное ограничение.
Tanrıya şükür bir Marslı bir dostumuz var. Господи, спасибо за нашего любимого марсианина.
Ama dijital kayıtlara bir şey olmadı, Tanrıya şükür. Но, слава Богу, цифровые записи не повреждены.
Mr. Monk, Tanrıya Şükür. Мистер Монк, слава Богу.
Tanrıya şükür deprem oldu. Поблагодарим Бога за землетрясения!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!