Ejemplos de uso de "Vaktini boşa harcıyorsun" en turco con traducción al ruso

<>
Vaktini boşa harcıyorsun, dostum. Только время тратишь, приятель.
Burada vaktini boşa harcıyorsun çünkü. Здесь ты только теряешь время.
Teğmen, vaktini boşa harcıyorsun. Лейтенант, вы теряете время.
Bay McCord, zamanını boşa harcıyorsun. Мистер МакКорд, вы теряете время.
Randy vaktini boşa harcıyor. Рэнди зря тратит время.
Dostluğunu onunla boşa harcıyorsun. Дружба с ним напрасна.
Küçük kız vaktini boşa harcıyor. Эта девчонка тратит свое время.
Zamanını boşa harcıyorsun Raphael. Başlama yine. Ты зря тратишь время, Рафаель.
Ya da vaktini boşa harcamayı bırakırsın, böylece biz de iş konuşuruz. Или ты наконец перестанешь тратить время, и мы поговорим о делах.
Paranı ve zamanını boşa harcıyorsun. Напрасно тратишь время и бабки.
Bu ayakkabılar herkesin vaktini boşa harcıyor. Только время теряем из-за этих туфель!
Neden zamanını boşa harcıyorsun? Зачем ты тратишь время?
Moretti vaktini boşa harcıyor. Моретти попусту тратит время.
Vaktimi boşa harcıyorsun, dedektif. Тратишь мое время, детектив.
O zaman vaktini boşa harcama. Тогда лучше не терять времени.
Oksijenimizi boşa harcıyorsun sen! Ты пустая трата кислорода!
Vaktini boşa harcama. Ben Irak'ta kalıyorum. Давайте не будем зря тратить время.
Bu saçma sapan rüya yüzünden vaktimi boşa harcıyorsun. Ты тратишь моё обеденное время из-за нелепого сна.
O zaman House vaktini boşa harcıyor. Тогда Хаус тратит впустую массу времени.
Değerli vaktimizi boşa harcıyorsun. Ты тратишь драгоценное время.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR