Exemplos de uso de "Yazı tura" em turco com tradução para o russo

<>
Ajan Gomez, bu onura kimin sahip olacağına dair yazı tura atalım mı? Агент Гомес, бросим монетку, чтобы определить, кому выпадет эта честь?
Ne zaman bir Targaryen doğsa, Tanrılar yazı tura atar. Всякий раз, когда рождается Таргариен, Боги подбрасывают монетку.
Bu nedenle yazı tura atacağız. Поэтому, мы бросим жребий.
Her attığım yazı tura, tura gelir. Я бросала монетку и вседа выпадала решка.
Yazı tura atalım. - Yazı. Что ты выбираешь орёл или решка?
Evet, yazı tura atalım. Ага, давай бросим монетку.
Yazı tura attılar ve Filistinliler kaybetti. Heathrow'a inecekler. Они бросили монету, и палестинцам достался Хитроу.
Ya da yazı tura atabiliriz. Или мы можем бросить монетку.
Yazı tura attık tamam mı? Мы бросали монету, помнишь?
Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır. Эта статья является частью нашей специальной рубрики "Европа в условиях кризиса".
Tura gelirse o kazanıyordu. Орел - она выиграла.
Bu yazı mevcut rejim ile müttefik güçleri ve onlara karşı direnenler arasında devam eden silahlı çatışma sırasında Suriye'deki yaşam gerçeklerini anlatan blogger ve aktivist Marcell Shehwaro "ya ait makalelerden oluşan bir özel serinin bir parçasıdır. Эта статья публикуется в рамках цикла статей блогера и активистки Марсель Шейваро, описывающего реалии жизни в Сирии в ходе продолжающегося вооружённого конфликта между силами, лояльными к правящему режиму, и оппозиционерами, которые хотят свергнуть его.
Bayım, Maria Tura bir aktristen çok öte. O bir müessesedir. Но Мария Тура - не просто актриса, она гордость нации.
(Yazar, Hitotsubashi Üniversitesinden sosyal bilimler doktora programı mezunu Tan Uichi'ye, bu yazı hakkında anahtar bilgiler ve yorumlar sağladığı için teşekkür eder). (Автор благодарит Тана Уиши, аспиранта факультета социальных наук университета Хитоцубаши (одного из крупнейших университетов Токио), предоставившего информацию и интересные комментарии для этой статьи).
Bu parayı on kere attım, onunda da tura geldi. Десять раз я подбрасывал монетку. И десять раз выпадал орёл!
Artık bir tutukluyu transfer etmek için başkandan imzalı yazı gerekiyor, burada. При переводе задержанного требуется письмо подписанное директором секретной службы, вот оно.
Ve şimdi burada. Ya yazı ya da tura. И у нее есть орел и есть решка.
Geçen yazı hatırlıyor musun? А помнишь прошлое лето?
Roma'dan yeni geldim. Orada bir tura katıldım. Adı; "Romalıların Yaptığı Gibi" idi. Я только что из Рима совершил потрясающую экскурсию "" В духе римлян "".
Belki cinayet hakkında okuduğunuz bir yazı ya da televizyonda gördüğünüz bir şey. Возможно, вы читали статью об убийстве или что-то увидели по телевизору.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS