Ejemplos de uso de "açılır açılmaz" en turco con traducción al ruso

<>
Saat'de burası açılır açılmaz, hemen bunu almak için koşacaksın. Как только в часа откроется магазин, беги за этим.
Her gün dükkân açılır açılmaz gelirmiş ve hep sıranın en önünde olurmuş. Он приходит каждый день к открытию, и всегда первый в очереди.
Peki benzinci ne zaman açılır? Заправка, она когда откроется?
Ve o kapı açılmaz. но она не откроется.
Kapılar durduk yere açılır. Двери открываются без причины.
Bu şey yarına kadar açılmaz. До завтра они не откроются.
Eğer ben yok olursam bu yaralar açılır. Если я погибну, эта рана откроется.
Bir kapı kapanırsa, başka bir tane açılır. Когда одна дверь закрывается, то другая открывается.
Sorun ne Gorpolis? Kapı nasıl açılır bilmiyor musun? В чём дело, ты не умеешь открывать дверь?
Kapandığında, başka bir tanesi açılır. Когда одни закрываются, открываются другие.
Merhaba. Denize açılır ve casusluk yapar. Она ходит под парусами и шпионит.
Banka beş dakika içine açılır. Банк откроется через пять минут.
Bir kapı kapanır bir kapı açılır. Одна дверь закрывается, другая открывается?
Perde açılır ve timsahlar, periler, korsanlar ve kızılderililer görünür. Занавес открывается а тут крокодилы и феи и пираты и Индейцы.
Biliyorsunuz, bir kapı kapanıp, başka bir kapı açılır. Знаете, когда одна дверь закрывается, то открывается другая.
Bir kapı kapanırsa öbür kapı açılır. Одна дверь закрывается, другая открывается.
Sizin de söylediğiniz gibi, belki gökyüzü bir gün açılır. Как ты сказал, небеса могут открыться в один день.
Artık kapı nasıl açılır biliyorum. Теперь я умею открывать дверь.
Bu kapı sadece dışarıdan açılır. Эта дверь открывается только снаружи.
Market sabah dokuzda açılır. Рынок открывается в девять утра.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR