Exemples d’usage de "ağaçların oraya" en turc avec traduction en russe

<>
Ama oraya girdiniz mi bir daha çıkamazsanız "keşke burada olmasaydı" dersiniz. Вы доберетесь до туда, заблудитесь и пожелаете, чтобы ее не было.
Orada, ağaçların yanında. Вон, около деревьев.
İsityorsanız, sizi oraya götürebiliriz. Мы можем отвезти вас туда.
Margaret hep ya ağaçların tepesinde ya da mobilyaların altında. Мисс Маргарет то на дереве, то под мебелью.
Adamlarını topla ve oraya git. Собирай людей и иди туда.
Onu kaybetmek üzereyiz! Ağaçların arasında yok oldu. Мы его теряем, он исчезает среди деревьев.
Gerekirse, Kral ve Ülke için yarın oraya geri dönerdim. Ради короля и страны я бы и сейчас туда вернулся!
Eylemci örgütler ağaçların hakları olduğuna dair davalar açıyorlar. Активисты утверждают, что у деревьев есть права.
Auggie, yarın oraya tekrar gideceksin. Огги, ты вернешься туда завтра.
Ağaçların arasında bir şey gördüğümü sandım. Bir bakayım dedim. Показалось что кто-то есть в лесу, пошел проверить.
Santora oraya bir adamını yolluyor. Сантора послал туда своего парня.
Onlar orada, biz burada ağaçların arkasındayız. Там они, здесь мы за деревьями.
Yasushi ile konuşmak için genelde oraya giderdik. Мы часто туда забирались вместе с Ясуси.
Ağaçların yaprakları gümüş rengindeydi. Листва деревьев была серебряной.
Buna rağmen, Jing hâlâ Sun'ın anısına oraya gider. Но Цзин каждый год возвращается сюда, вспоминая Суня.
Otlak alandan geç sonra da ağaçların arasındaki yola doğru yürü. Иди через пастбище, потом поднимись по дороге через деревья.
Yapmamız gereken tek şey oraya varmak. Нам всего лишь нужно добраться туда.
Ağaçların gizemi, gecelerin tepetaklak gezgini. Загадка деревьев, перевёрнутый пришелец ночи.
Oraya götürüp gün batımında teklif edeceğim. - Harika! Я отведу её туда и сделаю предложение на закате.
Ağaçların düşüş şeklini görüyor musunuz? Вы видите как упали деревья?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !