Exemples d’usage de "acıyor mu" en turc avec traduction en russe

<>
Şu an acıyor mu? Это болит прямо сейчас?
Ameliyattan sonra hala acıyor mu? Все еще болит после операции?
Neden-- -Penisin acıyor mu? Болит ли ваш пенис?
Boynun okadar acıyor mu? Так сильно болит шея?
Eee küçük adam, hala acıyor mu? Так-так, коротышка, все еще болит?
Ağabey, acıyor mu? Брат, тебе больно?
Boğazım acıyor. Seninki de acıyor mu? Горло пересохло, а у тебя?
Aman Tanrım, çok acıyor! О Боже, как болит!
Dokunma! Sana acıyor dedim! Не трогайте, мне больно!
Tanrım, bu acıyor. Боже, это болит!
Şu önlük değdiğinde bile acıyor. Даже этот халат причиняет боль.
Anneciğim, canım acıyor. Мама, мне больно.
Ayaklarım acıyor ve boynum da üşüdü. Ногам больно, а шее холодно.
Göğsüm acıyor, başım ağrıyor. Грудь болит и голова раскалывается.
Canım acıyor, Lloyd. Это больно, Ллойд.
En çok neresi acıyor? Что болит больше всего?
Anlıyorum, hak ettim ama içim acıyor amına koyayım. Я понимаю, я сам виноват. Но это больно.
Yaraların hala acıyor değil mi? Твой синяк все еще болит?
Ve hayalarım biraz acıyor. И шары немного болят.
Ayrıca, keserken gerçekten acıyor. Плюс, это действительно больно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !