Usage examples of "adımlar atıyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Ancak Lemon bağımsız olma yolunda cesur adımlar atıyor. Но Лемон делает смелые шаги в становлении независимой.
Burada geçirdiği her saniye hayatını tehlikeye atıyor. Каждую секунду здесь он рискует собственной жизнью.
Geçirdiğin bütün olumlu adımlar için kendine biraz kredi tanı, tamam mı? Уважай себя за те позитивные шаги, которые ты делаешь, хорошо?
Ne bok yemeye atıyor ki? Какого хрена он ее выбрасывает?
Evet, küçük adımlar. Да, маленькие шаги.
Katilin dışarda cirit atıyor olmasından bir parça gerginim, görüyor musunuz? Убийца на свободе, и мои нервы совсем расшалились, видите?
Büyük adamlar büyük adımlar atarlar, Vincent. Большой человек делает большие шаги, Винсент.
Bu atıcı kız gibi atıyor! Этот питчер бросает как девчонка!
Hatta dokuzuncudan yirmi birinciye bütün adımlar birer sır. Вообще, все шаги с по тоже секретные.
Victoria'nın kalbi hâlâ atıyor mu? Сердце Виктории все еще бьется?
Sizce Sussex polisi ne gibi adımlar atabilir, Carter? Суперинтендант Картер, какие шаги может предпринять полиция Суссекса?
Benim kalbim hâlâ atıyor. Мое сердце еще бьется.
Niye mesaj atıyor ki? Почему он тебе пишет?
O kadar hızlı atıyor ki, attığı duyulmuyor. Оно так быстро бьется, прямо как молоточек.
Şu damara bak, nasıl da atıyor. Посмотри на вену, как она бьётся.
Adam hayatını tehlikeye atıyor. Он рискует своей жизнью.
Kalbim çok hızlı atıyor... Сердце так быстро бьется?
Sürekli güvende olmakla ilgili nutuk atıyor ama bir kez olsun kendisini tehlikeye atmaktan geri kalmıyor. Он всегда нудит о безопасности, но сам, не задумываясь, бросается в омут.
Bu ılık, aydınlık kabuğun altında bir robotun soğuk, mekanik kalbi atıyor. Знаешь, под этой теплой, веселой оболочкой бьется холодное механическое сердце робота!
O şu an hayatını benim için riske atıyor. Это то, что она делает для меня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!