Ejemplos de uso de "adımlar atıyor" en turco con traducción al ruso

<>
Ancak Lemon bağımsız olma yolunda cesur adımlar atıyor. Но Лемон делает смелые шаги в становлении независимой.
Burada geçirdiği her saniye hayatını tehlikeye atıyor. Каждую секунду здесь он рискует собственной жизнью.
Geçirdiğin bütün olumlu adımlar için kendine biraz kredi tanı, tamam mı? Уважай себя за те позитивные шаги, которые ты делаешь, хорошо?
Ne bok yemeye atıyor ki? Какого хрена он ее выбрасывает?
Evet, küçük adımlar. Да, маленькие шаги.
Katilin dışarda cirit atıyor olmasından bir parça gerginim, görüyor musunuz? Убийца на свободе, и мои нервы совсем расшалились, видите?
Büyük adamlar büyük adımlar atarlar, Vincent. Большой человек делает большие шаги, Винсент.
Bu atıcı kız gibi atıyor! Этот питчер бросает как девчонка!
Hatta dokuzuncudan yirmi birinciye bütün adımlar birer sır. Вообще, все шаги с по тоже секретные.
Victoria'nın kalbi hâlâ atıyor mu? Сердце Виктории все еще бьется?
Sizce Sussex polisi ne gibi adımlar atabilir, Carter? Суперинтендант Картер, какие шаги может предпринять полиция Суссекса?
Benim kalbim hâlâ atıyor. Мое сердце еще бьется.
Niye mesaj atıyor ki? Почему он тебе пишет?
O kadar hızlı atıyor ki, attığı duyulmuyor. Оно так быстро бьется, прямо как молоточек.
Şu damara bak, nasıl da atıyor. Посмотри на вену, как она бьётся.
Adam hayatını tehlikeye atıyor. Он рискует своей жизнью.
Kalbim çok hızlı atıyor... Сердце так быстро бьется?
Sürekli güvende olmakla ilgili nutuk atıyor ama bir kez olsun kendisini tehlikeye atmaktan geri kalmıyor. Он всегда нудит о безопасности, но сам, не задумываясь, бросается в омут.
Bu ılık, aydınlık kabuğun altında bir robotun soğuk, mekanik kalbi atıyor. Знаешь, под этой теплой, веселой оболочкой бьется холодное механическое сердце робота!
O şu an hayatını benim için riske atıyor. Это то, что она делает для меня.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR