Usage examples of "alıngan olma" in Turkish with translation to Russian

Bu kadar alıngan olma Margaret. Не будь неженкой, Маргарет.

Much, bu kadar alıngan olma. Мач, не будь таким обидчивым.

Paranoyak olma tamam mı? Не надо так паниковать.

Biliyorum ufaklık. O çok alıngan. Понимаю, он слишком чувствительный.

Artık benim de biraz cesur olma vaktim geldi sanırım. Пора бы и мне стать смелее. Так вот. Держи.

Burada son kez olma ihtimalim var. Возможно я здесь в последний раз.

Sikerler, bu kadar ödlek olma. К чёрту. Не будь ты трусом.

Artık güçlü olma sırası sende. Самое время стать сильным тебе.

Umarım bu gece siz de buna dahil olma kararı alırsınız. Надеюсь, что сегодня вы примете решение стать частью этого.

Gezegendeki en iyi model olma yolunda hızlıca ilerliyor. Она быстро станет самой яркой моделью на планете.

Djuna, bu denli tutucu olma. Джуна, не будь такой пуританкой.

Baba olma fırsatını da kaybettim. Я потерял шанс стать отцом.

Koç Clayton, okul kaptanı olma şansım olduğunu söylüyor. Тренер Клейтон сказал, что я могу стать капитаном.

Ve tam o sırada Buster kahraman olma fırsatını gördü. И тогда Бастеру подвернулся под руку случай стать героем.

Madem durum bu madem hepimizde Tanrı olma kapasitesi var o zaman kaderimiz böyledir. А если так, то мы способны стать Богами, такова наша судьба.

Spooner Caddesi'ne dönüp yeniden Griffin ailesi olma vaktimiz geldi. Пора вернуться на Спунер Стрит и снова стать Гриффинами.

Bildiğin gibi, burada kıdemli ortak olma fırsatını kovalıyorum. Как ты знаешь, я собираюсь стать старшим партнёром.

Bu çocuğun, benim gibi matematik yarışlarına katılacak kapasitede olma şansı verecek bir şey var mı? Ну, что-то, что даст ребенку возможность стать главой математического кружка, как я был.

Çok sırnaşma olma ama. Но не будь навязчив.

Gerçek olma ihtimalinin çok düşük olduğunu biliyorduk. Bu, herhangi birinin yapabileceği bir plan değildi. Мы знали, что есть шанс из, что кто-нибудь сможет добиться успеха таким способом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!