Exemplos de uso de "aptalca şeydi" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bu, duyduğum en aptalca şeydi! В жизни ничего глупее не слышал.

Yaptığımız en aptalca şeydi. Самая идиотская наша затея.

Çünkü asla ne zaman aptalca bir şey yapacaklarını bilemezsin. Невозможно, предугадать, когда они сделают какую-нибудь глупость.

Ama bu başıma gelen en güzel şeydi. И было лучшее событие в моей жизни.

Bence bu çok aptalca. Это самая большая глупость.

Ama yapılması utanılacak bir şeydi. Но это был позорный поступок.

Biraz aptalca olacak büyük ihtimalle. Может, одни глупости покажут.

Bu, hayatta yapması gereken en zor şeydi. Это было самое трудное решение в его жизни.

Aptalca bir oyun yüzünden. Все из-за дурацкой игры?

Selam canım. Bu, başıma gelen en travmatik şeydi. Это было самым травмирующим событием за всю мою жизнь.

Bu ne kadar aptalca bir plan böyle? И что это за такой идиотский план?

Şeyle ilgili bir şeydi... Это было что-то насчёт...

Aptalca bir fikir mi? Дурацкая идея? Да.

Pekâlâ, bu kesinlikle bir şeydi. Так, это точно было что-то.

Michael, aptalca bir şey yapma. Майкл, только не делай глупостей.

Yaptığın çok adi bir şeydi - annene. Как ты могла так поступить с матерью?

Bunun çok aptalca olduğunu düşünmüyor musun? Не думаешь, что это глупо?

Patlama çok farklı bir şeydi. Тот взрыв значит что-то еще.

Aptalca bir işim var ve bekârım. У меня тупая работа. Я холостяк.

Yaptığım en delice şeydi ama çok güzeldi. O kadar eşsizdi ki ben... Это был безумный поступок, но это самый красивый и уникальный цветок...

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS