Exemples d’usage de "ayağı çukurda" en turc avec traduction en russe

Tırnaklarımın bir ayağı çukurda. Этот ноготь точно сползёт.

Niye hep ayağı bana düşüyor? Почему я всегда держу ноги?

Bir ayağının çukurda olduğunu sanıyordum, zaten bugünlerde moda. Я думал вы стали покойником, теперь это модно.

Banyoda ayağı kayıp düşmüştür. Наверняка поскользнулась в ванной.

Yok, biz dışarıda bir çukurda yatacağız. Нет, мы поспим в канаве снаружи.

Bu harika. Jonesy'nin sol ön ayağı hala sakat. Джонси всё ещё хромает на левую переднюю ногу.

Çukurda ne kadar su var diye bakıyordum. Я проверяла, сколько воды в яме.

Bilirsin, eski filmlerde ne zaman kız ciddi bir öpücük alsa ayağı bir şekilde kalkar. В старых фильмах, когда поцелуй был настоящим, то ее нога поднималась в воздух.

Sen bir çukurda yaşıyorsun. Ты живешь в яме.

Ama onun kilden ayağı var. Но у него глиняные ноги.

Çukurda başka bir ceset mi var? В этой яме еще одно тело?

Neyin iki eli, iki ayağı vardır ve tercih yapmada muhteşemdir? У кого руки, ноги, и способность делать прекрасный выбор?

Bu çukurda yaşamanın en zor tarafı ne mi? Что самое сложное, когда живешь в яме?

Tavuk ayağı, maymun eti. Куриные ножки, обезьянье мясо.

Mia'nın duruşu güzeldir ama ayağı biraz yavaş. Миа танцует выразительно, но ноги запаздывают.

Ayağı soğuk ve nabız yok. Ступня без пульса и холодная.

Hepsinin de ayağı farklı ölçü ya da şekilde. У всех них разные размеры и формы ног.

Bu onun sol ayağı. Это её левая ступня.

Kaldır, ve ayağı uzat. Подъём, и вытяни ногу.

İki ayağı da gidere sıkışmış. Обе ноги засосало в сток.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !