Exemplos de uso de "başına gelmesini istemem" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bir köpeğin bile başına gelmesini istemem. Не пожелал бы такого и собаке.

Kimsenin asla ama asla başına gelmesini istemeyeceğim bir durumdu. В такую ситуацию никому? никому не пожелаешь попасть.

Ona bir zarar gelmesini istemem. - İstemez misin? Я не хотела бы видеть, что ему больно.

Tek başına gitmesen iyi olur. Вы не должны уходить один.

Chuck, annemden gelmesini iste... Чак, я попросила маму...

Hanımları şoka uğratmak istemem. Не хочу шокировать дам.

Yukarıda, uzayda bir başına, bir uzay odasında. Он в космосе, один, в космической каморке.

Sadece onun eve gelmesini istiyorum. Просто чтобы он пришел домой.

Çekilme. Bu şekilde kazanmak istemem. Я не хочу так выигрывать.

Pekâlâ, ya Hobbs onları tek başına yemediyse? А что если Хоббс съел их не один?

Tamam, işte tam da bu yüzden Annemin gelmesini istememiştim. Именно поэтому я не хотела, чтобы приходила моя мама.

Bu müşterileri heba etmek istemem. Я не хочу терять их.

Başına kötü şeyler gelmeden önce. Пока что-нибудь плохое не случилось.

Şimdide arıların gelmesini bekleyeceğiz. А теперь жду пчел.

İçinde tutsak kalmak istemem. Не хочу застрять внутри.

Laurie balayına kendi başına mı gitti? Лори поехала в медовый месяц одна?

Ben de yanlış bir şey yaptığımda babamın eve gelmesini böyle beklerdim ordan biliyorum. Я помню, как я после проступка ждал, пока отец вернётся домой.

Seni acele ettirmek istemem ama... Не хочу торопить, но...

Jace, eğer başına bir şey gelirse... Джейс, если что-то случится с ним...

Ona, yarın Kral uyurken gelmesini söyleyin. Пусть придет завтра, когда король уснет.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS