Exemplos de uso de "başka yerde" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Başka yerde bir hayatı var. Bırakın kendi haline. У него там своя жизнь, пусть уезжает.

Pekâlâ, gidin başka yerde oynayın. Так, а теперь беги играть.

Başka yerde dua edin, kardinaller. Молитесь в другом месте, кардиналы.

Git başka yerde öğren. Научись им где-нибудь еще.

Cinayet anında başka yerde olduğunu kanıtlayamıyor. И нет алиби на время убийства.

Başka yerde gecedir ama. А где-то уже вечера.

Şimdi gidip başka yerde ağlayın! Идите плакать в другом месте!

Şirketimin davasının yanı sıra, olay anında başka yerde olduğumu da göreceksiniz. Вы найдете здесь мое алиби, а также иск от моей компании.

Et kavganı, ama başka yerde. Спорь, но найди другое место.

Gidin başka yerde çekin, gerzekler! Развлекайтесь в другом месте, придурки.

Başka yerde olduğunu kanıtlamasına rağmen hala bir numaralı şüpheli o. он остаётся свидетелем № 1 или даже подозреваемым № 1.

Uyuşturucuları başka yerde satmak. Продать наркотики где-то ещё.

Başka yerde mi kalacak? Как это, побудет?

Evet ama ben başka yerde duymuştum. но я это слышала где-то ещё.

Bizim bahisçi başka yerde olduğunu kanıtladı ama balistik raporu geldi. Букмекер чист. Но пришёл отчёт от баллистиков, есть совпадение.

İşlerini başka yerde büyüt, akıllı adam. Иди умничай в другом месте, умник.

Başka yerde almak zorunda kaldım. Мне пришлось переехать в другой.

Bu çizdiklerinden başka yerde de var mı? У вас есть еще рисунки с этим?

Karısı başka yerde olduğuna tanıklık etti. Его жена предоставила нам его алиби.

Belki de bu işi başka yerde halletmeliyiz. Может нам нужно отнести ее куда-то еще..

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS