Usage examples of "bekliyor olacağız" in Turkish with translation to Russian

<>
Doğru. Biz, o yerde bekliyor olacağız... Мы уже будем на месте в ожидании.
Evet, o zaman doktoru bekliyor olacağız. Да, мы ждем встречи с доктором.
Hemen dışarıda bekliyor olacağız. Мы будем ждать снаружи.
Şartlı tahliye şartlarının birini bile çiğnersen seni disiplinin gerçek dünyasında, kollarımızı açmış bekliyor olacağız. Нарушишь какие-нибудь правила, мы будем тебя ждать с распростёртыми объятиями в мире настоящеё дисциплины.
Burada bekliyor olacağız efendim. Мы будем ждать здесь.
Biz arabada bekliyor olacağız. Буду ждать в машине.
Lo seni orada bekliyor. Ло ждет тебя там.
Bak, harika bir takım olacağız. Послушай, мы будем отличной командой.
Kötü Polis ofisinizde sizi bekliyor. В офисе вас ждет Злой коп.
Düşmanlarımız bizim zayıflığımızdan zevk alacak ve biz onlara karşı koymaktan aciz olacağız. Наши враги воспользуются нашей слабостью, и мы будем бессильны противостоять им.
Bay Staley bizi bekliyor. Мистер Стейли ждет нас.
Ve yaptığımız şeyi anladıkları zaman da, biz güneşli Meksika'da olacağız. Когда они нас разоблачат, мы уже будем в солнечной Мексике.
İkinci bir kaynağı bekliyor. Она ждет второго источника.
Tüm öğleden sonra orada olacağız. Мы будем там весь день.
Polisler orada seni bekliyor olacak. Копы будут ждать тебя там.
Biz birlikte çalışacak ve mutlu olacağız! Мы будем счастливы. Станем вместе работать.
Yeni dünyanın doğuşu senin vuruşunu bekliyor. Рождение нового мира ждёт твоего удара.
Captain America olmadan nasıl Avengers olacağız biz? Как мы будем мстителями без Капитана Америки?
Öylece oturup bekliyor musun? Просто сидишь и ждёшь?
Her zaman gerçek dramlara muhtaç olacağız. Мы всегда будем лишены подлинного драматизма.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!