Usage examples of "bir içki ısmarlamak" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Önce bana burada bir içki ısmarlamak ister miydin yoksa doğruca odana mı çıkmak istiyorsun? Хотели бы вы сначала угостить меня коктейлем, или хотите подняться в вашу комнату?

İşten sonra sana bir içki ısmarlamak isterim. Я хочу купить тебе выпить после работы.

Arkadaşıma bir içki ısmarlamak istiyorum. Я хочу угостить своего друга.

Sana bir içki ısmarlamak istiyorum. Хочешь, я тебя угощу?

Arkadaşlarımla ben size bir içki ısmarlamak istiyoruz. Мы с друзьями хотим купить вам выпить.

Bana içki ısmarlamak isteyen var mı? Никто не хочет угостить меня выпивкой?

Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.

Hala bize içki ısmarlamak istiyor musunuz? Всё ещё хотите угостить нас выпивкой?

Pahalı bir içki olduğunu biliyorum ama başarımıza yatırım yapmak istiyorum. Дорогой виски, но я хочу вложиться в наш успех.

Önce bana birkaç içki ısmarlamak istemez misin? Не хочешь его немного выпить для начала?

Haydi bir içki içelim. Так, давайте выпьем.

Bütün millete içki ısmarlamak istiyorum. Я хочу угостить всех выпивкой.

Bir içki, François? Хотите выпить, Франсуа?

Majestelerine bir kadeh içki ısmarlamak isteyen basit bir hizmetkâr. Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.

Bayan Simpson, size bir içki koyayım. Миссис Симпсон, позвольте мне угостить вас.

Kendime bir içki almada, kendime özgürlük verdim. Я взял на себя смелость налить себе выпить.

O kıllı davul tokmaklarını görünce bir içki içmem gerektiğini anladım. Когда я увидел эту волосатую палку, то захотел выпить.

En azından bir içki için. Но выпейте хоть один бокал.

Bana bir içki ısmarlayacak mısın Raylan? Ты предложишь мне выпить, Рейлан?

Hey, gelsene, sana bir içki ısmarlayayım. Эй, здесь, позвольте мне Вас угостить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download