Usage examples of "bir köstebek var" in Turkish with translation to Russian

<>
VPD'nin içinde bir köstebek var. Крот в полицейском департаменте Ванкувера.
Plan falan kalmadı. Aramızda bir köstebek var. План отменяется, мы ведь нашли крысу.
Aramızda bir köstebek var bayanlar ve baylar. Hem de tam olarak kendi tesisimizin içinde. В нашей организации завелся крот, дамы и господа, в этом самом здании.
Beyaz Yaka bölümünde bir köstebek var. Burada New York'ta. В отделе есть крот, здесь, в Нью-Йорке.
Eğer bu departmanda köstebek var ise, bu onu bulabileceğimiz anlamına geliyor. Если в этом отделе работает шпион, то мы сможем его найти.
Her zaman bir köstebek vardır, Alex. Всегда есть крот, Алекс, всегда.
Astrid bu sabah bana, istasyonumda bir köstebek olduğunu söyledi. Этим утром Астрид рассказала мне о кроте в моей резидентуре.
Bir köstebek daha var. Есть еще один крот.
Başka bir köstebek bulurum. Я найду другого крота.
Belki bir köstebek vardır aramızda. Может у нас завелся крот.
Orada bir köstebek olup olmadığını kontrol etmeliyiz. Нужно проверить, нет ли там кротов.
Bir köstebek daha olabilir. - Ne? У нас мог завестись еще один крот.
Lanet bir köstebek olduğumu söylediler. Bana inanmıyorlar. Они считают меня доносчиком и не верят.
CTU içinde bir köstebek daha mı var diyorsun? Вы думаете, в КТП есть еще крот?
Onlar için yapmamı istedikleri bir iş var, ama ben bunu yapmayacağım. Есть один человек, который хочет, чтобы я выполнил одно дело.
Kafamda çok güzel bir şey var. У меня есть одна прекрасная идея.
Petrelli ailesinin geçmisinde karanlik bir sir var. В семействе Петрелли есть одна тёмная тайна.
Kamera ile tecavüz diye bir şey var mı? Есть такая вещь как "виртуальное изнасилование"?
Yeni bir yüz var. Есть одно новое лицо.
Evren içinde, dışarda orada bir yerlerde, açıklayamadığımız rahatsız edici bir güç var görünüyor. Где-нибудь во вселенной, кажется, есть тревожащая сила, которую мы не можем объяснить.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download