Usage examples of "bir mucize" in Turkish with translation to Russian

<>
Peder Romero benden bir mucize yarattı. Отец Ромеро сотворил чудо со мной.
Dağıstanlılar, Moskova'da kendi elleriyle bir mucize yaratan Kırgız bir kız yüzünden şaşırıp kaldılar. Дагестанцы были поражены киргизской девушкой, творящей чудо своими руками в Москве.
Sadece gerçek bir mucize Altınay'ı geri getirebilirdi. Только настоящее чудо могло вернуть Золотую Луну.
Gerçekten büyük bir mucize gerçekleşti. Со мной случилось настоящее чудо.
Senin bir mucize oldugunu düsünmüstüm. Я всегда считала тебя чудом.
Bu bir mucize, mucize. Это - чудо всех чудес.
Bir mucize olduğunu söyleyecektim. Я хотела сказать чудо.
Düşünürsen, ufak çaplı bir mucize sayılır. Это маленькое чудо, если хорошо подумать.
Bize bir mucize verdiler. Они подарили нам чудо.
Bu ergotamine bir mucize! Этот эрготамин чудеса творит.
Ve şimdi bu mucizeler gününün ortasında, bir mucize daha geliyor. А теперь посреди всего этого дня чудес, еще одно чудо.
Bu şeyin hâlâ şarjının olması da bir mucize zaten. Удивительно, что в телефоне еще батарейка не села.
Hepimiz bir mucize bekliyoruz. Мы все ожидаем чуда.
Bir mucize gerek. Ne de olsa basketbol değil. Это было бы чудом, поскольку это баскетбол.
Hayatta olman ve burada oturman bence bir mucize. Это чудо, что вы сидите здесь живая.
Size tarlamızı kurtaracak bir mucize için dua ettiğimizi söylemiştik... Мы молились о чуде, что спасло бы ферму.
Bilim adeta bir mucize! Наука - это чудо.
Sanırım bir mucize gerçekleşti, gerçek bir mucize. Знаешь, здесь случилось чудо, настоящее чудо.
Bu Bay McElroy, lanet bir mucize. Это, мистер МакЭлрой, просто чудо.
David için, bu aileden daha büyük bir mucize yok. Для Дэвида не было большего чуда, чем его семья.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download