Usage examples of "чудо" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Это чудо, что вы сидите здесь живая. Hayatta olman ve burada oturman bence bir mucize.

Кажется, меня посетило рождественское чудо. Başta bu Noel mucizesi gibi gelmişti.

И самое величайшее чудо - чудо жизни. Hayatın kendisinden daha büyük bir mucize yoktur.

Это не чудо, уверяю. Mucize falan değil emin olun.

Разве что не случится какое-нибудь чудо. Tabii eğer mucizevi bir tesadüf yaşanmazsa.

Твое рождение - чудо. Senin doğumun bir mucizeydi.

Я так хочу, чтобы произошло чудо, и она ожила. Hep bir mucize gerçekleşip, onun hayata döneceğini umut edip duruyorum.

Их спасёт только чудо. Onları bir mucize kurtarabilir.

Тебе не нужно чудо, не так ли? Sizin bir mucizeye ihtiyacınız yok, değil mi?

В ту ночь я заключил, произошло чудо. O gece, bir mucizenin gerçekleştiğine karar vermiştim.

Сэлли говорит - это чудо. Sally, bir mucize diyor.

Это просто чудо, мистер Гриффин. Bu müthiş bir mucize Bay Griffin.

Это существо - настоящее чудо жизни. Bu canlı, hayatın bir mucizesi.

Только если я совершу чудо и достучусь до бога,.. Bu mucizeyi gerçekleştirirsem gider Tanrı'ya da bir kaç yumruk atarım.

Кое-кто однажды объяснил мне, что такое чудо. Bir zamanlar birisi bana mucizenin ne olduğunu açıklamıştı.

Маргарита, взгляни в окно, уцелеть поможет лишь чудо. Margaret, havaya bak bu fırtınadan kurtulmaları için mucize gerekli.

Отец Ромеро сотворил чудо со мной. Peder Romero benden bir mucize yarattı.

Вам не терпится увидеть чудо этого придурка? O aptalın gerçekleştireceği mucizeyi mi görmek istiyorsunuz?

Я молил Бога, чтобы произошло чудо. Bir mucize olsun diye dua edip durdum.

Вы только посмотрите! Это рождественское чудо! Şuna bakın, bu bir yılbaşı mucizesi!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download