Exemples d’usage de "bir oyun" en turc avec traduction en russe

<>
Bu bir oyun ve o devamlı kazanıyor. Это игра, и он всегда впереди.
Bu bir oyun sevgili dostum. Gölgeli bir oyun. Это игра, дорогой мой, игра теней.
TRYWORKS tarafından: Kapibara - san yeni bir oyun için LINE Pokopan ile işbirliği yapıyor! На странице Twitter тоже можно найти потрясающие фотографии:
Bir oyun daha oynayalım. Сыграем в другую игру...
Öylesine bir oyun olacak. Дети просто играют вместе.
Aptalca bir oyun yüzünden. Все из-за дурацкой игры?
Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun Baker? Ты думаешь, это игра, Бэйкер?
Ufak bir oyun uydurdum. Я выдумал небольшую игру.
Hachi, seninle bir oyun oynayacağız. Так, Хати, будем играть.
Yeni kralımız için bir oyun mu? Представление по указу нашего нового короля.
Oynadığımız, steril şırınga ile temiz bir oyun. Мы играем в чистую игру с чистыми иголками.
İkimiz yeni bir oyun oynayacağız. Теперь сыграем в новую игру.
Küçük bir oyun oynuyorduk. Мы просто так играем.
Rollo'nun hristiyan olması sadece bir oyun. Обращение Ролло в христианство это шутка.
O zaman senin kazanabileceğin bir oyun oynayalım. Сыграем в то, где ты выиграешь.
Siz delilerle ufak bir oyun çevirelim! Ну что, психи, сыграем?
Sona geldiğinde bazıları blöf yaparken daha zarif bir oyun tercih eder. Кто-то вяжет узлы бабочкой, а кто-то предпочитает вязать сложный штыковой.
İçinde bulunduğumuz şartlarda piyasaya bir oyun süremiyoruz. Сейчас мы не можем выпустить эту игру.
Lee Kang Seok, bize bir oyun oynuyor. Ли Кан Сок играет с нами злую шутку.
Şu an daha büyük bir oyun oynaman gerekmez mi? Разве вы не должны играть сейчас в большую игру?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !