Exemples d’usage de "bir tuzak" en turc avec traduction en russe

<>
Ama bunun da uyuşturucu gibi bir tuzak olduğunu anladılar. Они поняли, что это ловушка, будто наркотик.
Bunun bir tuzak olduğunu mu söylüyorsunuz? Вам кажется, это была ловушка?
Bu avcıyı çekecek küçük bir tuzak hazırladık. Итак, мы готовы поймать этого хищника.
Tüm bunlar bir tuzak. Всё это было ловушкой.
Bu korkunç bir tuzak olabilir. Может, это ужасная ловушка!
Her kelime potansiyel bir tuzak. Каждое слово может быть ловушкой.
Bunun bir tuzak olduğunu biliyordum. Знал, что это ловушка.
Tekneyi bir tuzak olarak kullandım. Использовал лодку в качестве ловушки.
Avcıların hayvan yakalamak için kullandıkları bir tuzak olduğunu duymuştum. Это ловушка, в которую охотники ловят диких зверей.
Elbette bu bir tuzak, Bay Callen var. Вне всякого сомнения это ловушка, мистер Каллен.
İnka imparatoru Atahualpa'yı yakalamak için tehlikeli bir tuzak kurdular. Они подготовили коварную западню для императора инков - Атауальпы.
Bu bir tuzak değil, takas. Это не ловушка, это обмен.
Şaşırtma değil bu, bir tuzak. Это не диверсия, это ловушка.
Bunun bir tuzak olmadığını hissediyorum. Riski alıyorum. Попробую рискнуть, что это не ловушка.
Bekle bir dakika Clark. Bu bir tuzak olabilir. Погоди, Кларк, а если это ловушка?
Bu bir tuzak. Öldürün onları! Это ловушка, убить их!
Yani bir tuzak kuracağız. Значит мы устроим ловушку.
Tabii bu bir tuzak değilse. Если только это не ловушка.
Dün gece onlara bir tuzak kurmuşlar. Они угодили в ловушку прошлой ночью.
Bunun bir tuzak olduğunu biliyorum. Я знаю, это ловушка.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger