Ejemplos de uso de "bira içmeye" en turco con traducción al ruso

<>
Şimdi bira içmeye gidelim. Давай отметим это пивом.
Eskiden sporlara ve bira içmeye ayırırdı zamanını. Ему нравились жестокие виды спорта, пиво.
Bir kaç bira içmeye kasabaya indik. Мы пошли в город попить пива.
Bira içmeye falan gitmek ister misin? Не хочешь пивка? - Нет.
İşten sonra bira içmeye ne dersin? Может, выпьем пивка после работы?
Bira içmeye zamanın var mı? Выпить пива хоть время остаётся?
Biraz biftek yemeye ve bira içmeye gidiyoruz. Мы собираемся пожарить стейки, выпить пива.
Birer bira içmeye gidelim mi? Слушай, хочешь выпить пива?
Evet. Bir bira içmeye de kalmaz mısın? Не хочешь остаться хотя бы на пиво?
Sonra da Gil ve diğer çocuklarla bira içmeye gideriz. А потом я выпью пива с Гилом и ребятами.
Oyuncuların pansiyonuna bira içmeye gidiyoruz. Мы устраиваем вечеринку с пивом.
Vizelerimi yeni bitirmiştim, birkaç bira içmeye karar verdim. Я как раз сдал экзамены и решил пойти выпить.
Büyük olasılıkla bira içmeye falan gitmiştir. Наверное, опять пошёл пить пиво.
Eğer gelmezse, bir ara benimle bira falan içmeye gelir mi sizce? Если нет, думаете, он согласится выпить пива или чего покрепче?
Aslında barın arkasında bira var, bunu söyleyebilirim. Я могу произнести названия сортов пива в баре.
Sağlıklı bir şeyler içmeye çalışıyorum. Поэтому пытаюсь пить только полезное.
Ona bira getirdin mi? Ты принес ему пиво?
Joey ve Troy'la bir şeyler içmeye gittim. Я ходила выпить с Джоуи и Троем.
Bir ara bir bira içelim. Возьмем по пиву, когда-нибудь.
Burada dereden içmeye devam edeceğim. И продолжу пить из ручья.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.