Ejemplos de uso de "birazdan görüşürüz" en turco con traducción al ruso

<>
Birazdan görüşürüz, efendim. До встречи, сэр.
Evet, birazdan görüşürüz. Ага, до скорого.
Birazdan görüşürüz, Rios. До скорого, Риос.
Milkha, seninle birazdan görüşürüz. Милка, я скоро вернусь.
Birazdan içeride görüşürüz, olur mu? Встретимся снаружи через минуту, хорошо?
Bir dahaki partide görüşürüz. Увидимся на следующей вечеринке.
Birazdan gitmem lazım da. Plan mı? А то мне уже пора отчаливать.
Seninle cennette görüşürüz, dostum. Увидимся в раю, приятель.
Birazdan bir açıklama yapacağım. Скоро я сделаю заявление.
Eee, sonra görüşürüz. Ну, до встречи.
Birazdan yardım ederiz sana. Скоро мы вам поможем.
Çocuklarla dışarı çıktım. Sonra görüşürüz. Забрала детей, увидимся позже.
Annemin birazdan gelmesi gerek. Моя мама скоро придет.
Sonra görüşürüz, Bayan. Увидимся позже, мисс.
Çocuklar, birazdan göreceklerinizi bir bilseniz... Дети, вы сейчас такое увидите.
Sonra görüşürüz, tamam mı tatlım? Увидимся позже, хорошо, милый?
Birazdan geliyorum, Catherine. Я сейчас, Кэтрин.
Biz gidiyoruz, görüşürüz. Ладно, до встречи.
Sanırım birazdan canıma okunacak. Сейчас мне отгрызут голову.
Başka bir hayatta görüşürüz, Hurley. Увидимся в другой жизни, Хёрли.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.