Ejemplos de uso de "buradan götürün" en turco con traducción al ruso

<>
Onu buradan götürün Müfettiş. Заберите его, инспектор.
Pilot, ikisini buradan götürün. Пилот, забирайте эту парочку.
Sadece onu götürün buradan. Просто уведите ее отсюда.
Beyler, götürün onu buradan. Ребята, уберите его отсюда.
Fossil, götürün onu buradan. Фоссил, уберите его отсюда.
Götürün onu buradan, Ajan Moretti. Уведите его отсюда, агент Моретти.
Götürün şu sapığı buradan! Уберите этого извращенца отсюда!
Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.
Doktoru diğerlerinin yanına götürün! Отведите врача к остальным!
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Snookie, Ray, Harold'ı sorgu odasına götürün. Снуки, Рэй, отведите Гарольда на допрос.
Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.
Lütfen beni eve götürün, ikiniz içmeye devam edersiniz benim uykum var! Пожалуйста, отвези меня домой! И можете продолжить кутить. Я засыпаю!
Bende buradan hacklemeyi deneyeceğim. Я попробую остановить отсюда.
Bu pisliği içeri götürün. Уведите этот кусок дерьма.
Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!
Bu çocukları kapıya götürün. Проводите мальчиков на выход.
General ve Bn. Young, buradan çıkın. Генерал и мисс Янг, уходите отсюда.
yolun üzerinde bir yere götürün, lanet halıyı kan yapacak yoksa. Отвезите его куда-нибудь, а то ковер кровью заляпает. Как больно!
Çıkarın beni buradan. " Вытащите меня отсюда ".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.