Exemplos de uso de "уберите" em russo com tradução para o turco

<>
Пожалуйста, успокойтесь, уберите все вещи с ваших столов. Sessiz olun, lütfen. Haydi, masalardaki her şeyi kaldırın.
Хотите, чтобы я расслабился, уберите сверло. Sakin olmamı istiyorsan, matkabı benden uzak tut.
Достаточно! Ему хватит! Уберите его отсюда. Yeter, Bu hastalıklı, sadece alalım şunu.
Мед брат, пожалуйста уберите эту змею. Hemşire, lütfen o yılanı kenara çekin.
Уберите собаку, мэм. Köpeği siz alın hanımefendi.
Уберите его из расписания! Kaldırın onu o masadan!
Уберите вы свои деньги. Kaldır şu lanet paranı.
Полковник, уберите пистолет? Tabancayı kaldırır mısınız lütfen?
Уберите эту женщину от моей сестры. Bu kadını kız kardeşimden uzak tutun.
Карсон, уберите это. Carson, götür şunu.
Уберите, пожалуйста, руки. Ellerinizi üzerimden çeker misiniz lütfen?
Уберите руки, иначе ударю вас тростью. Çekin elinizi üstümden yoksa size bastonumla vuracağım.
Уберите отсюда это чудовище. O canavarı buradan çıkarın.
Уберите их, пожалуйста! Çıkar onları, lütfen.
Уберите его, пока он не выставил себя ещё большим шутом! Kendini daha fazla rezil etmeden önce indirin şu adamı oradan aşağı.
Ребята, уберите его отсюда. Beyler, götürün onu buradan.
уберите от меня этого ребенка. Şu çocuğu gözümün önünden çek.
Г-жа Паркс, пожалуйста, уберите собаку. Bn. Parks, lütfen şu köpeği alın.
Уберите ее, пожалуйста. Onu kaldırın, lütfen.
Уберите крысу от моего малыша! Uzak tutun şu fareyi bebeğimden!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!