Ejemplos de uso de "Уберите" en ruso con traducción al turco

<>
Пожалуйста, успокойтесь, уберите все вещи с ваших столов. Sessiz olun, lütfen. Haydi, masalardaki her şeyi kaldırın.
Хотите, чтобы я расслабился, уберите сверло. Sakin olmamı istiyorsan, matkabı benden uzak tut.
Достаточно! Ему хватит! Уберите его отсюда. Yeter, Bu hastalıklı, sadece alalım şunu.
Мед брат, пожалуйста уберите эту змею. Hemşire, lütfen o yılanı kenara çekin.
Уберите собаку, мэм. Köpeği siz alın hanımefendi.
Уберите его из расписания! Kaldırın onu o masadan!
Уберите вы свои деньги. Kaldır şu lanet paranı.
Полковник, уберите пистолет? Tabancayı kaldırır mısınız lütfen?
Уберите эту женщину от моей сестры. Bu kadını kız kardeşimden uzak tutun.
Карсон, уберите это. Carson, götür şunu.
Уберите, пожалуйста, руки. Ellerinizi üzerimden çeker misiniz lütfen?
Уберите руки, иначе ударю вас тростью. Çekin elinizi üstümden yoksa size bastonumla vuracağım.
Уберите отсюда это чудовище. O canavarı buradan çıkarın.
Уберите их, пожалуйста! Çıkar onları, lütfen.
Уберите его, пока он не выставил себя ещё большим шутом! Kendini daha fazla rezil etmeden önce indirin şu adamı oradan aşağı.
Ребята, уберите его отсюда. Beyler, götürün onu buradan.
уберите от меня этого ребенка. Şu çocuğu gözümün önünden çek.
Г-жа Паркс, пожалуйста, уберите собаку. Bn. Parks, lütfen şu köpeği alın.
Уберите ее, пожалуйста. Onu kaldırın, lütfen.
Уберите крысу от моего малыша! Uzak tutun şu fareyi bebeğimden!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.