Exemplos de uso de "canım yanıyor" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Canım yanıyor ve bir daha böyle hissetmek istemiyorum. Это больно. Я не хочу пережить это снова.

Şu kadarını söyleyeyim, canım yanıyor. И мягко сказать, мне больно.

Evet, şikayet etmemeliyim biliyorum ama açıkçası canım yanıyor. Мне не стоит жаловаться, но это очень болезненно.

Sookie, canım yanıyor. Соки, мне больно.

İnan bana canım yanıyor. Поверь, мне больно.

"Bu çok acı verici. Gerçekten canım yanıyor." "О, это очень болезненно, мне больно.

Aslına bakarsan, canım, haklı olabilirsin. Возможно вы и правы, моя дорогая.

"Yüzüm yanıyor." Мое лицо горит! "

Bu tür bir işin içinde olmaman gerekir, canım. Ты не должна быть на такой работе, милая.

İçeride ışık yanıyor mu? Там свет не горит?

Artık çok geç canım. Поздно, мальчик мой.

Evde itfaiyeci ateşi yanıyor. Горячие пожарные в огне.

Canım, kıskandın mı? Дорогой, ты зол?

Gerçek dünyada canın yanıyor, değil mi? Что, больно жить в реальном мире?

Biraz daha uyuyabilir miyiz, canım? Дорогая, давай поспим еще немного.

Uzay ve Zaman'daki her an yanıyor. Каждое мгновение времени и пространства горит.

Canım Barbara, bir şey yada birini gördüysen, lafı ağzında gevelemenin bir anlamı yok, değil mi? Моя дорогая Барбара, если вы видели что-то или кого-то, наверное не нужно говорить об этом загадками?

Lütfen, canım çok yanıyor! Пожалуйста! Это так больно!

Sadece bir şakaydı, canım. Это была шутка, дорогая.

Efendi Sansho'nun evi yanıyor, efendim. Дом Сансё горит, господин. Что?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS