Usage examples of "canına okuyacağım" in Turkish with translation to Russian

<>
Ama şimdi canına okuyacağım. Но сейчас ты получишь!
Onun canına okuyacağım ben! Я надеру ему задницу.
Gidip resimli bir kitap okuyacağım. Пойду почитаю книжку с картинками.
Olamaz, vay canına. Что? Вот чёрт.
Haklısın, söz vermiştim. Okuyacağım. Ты права, я прочитаю.
Vay canına! Bu sürpriz oldu! Ух ты, вот уж сюрприз!
Size başka bir dizeyi bedava okuyacağım. Я прочту еще одну строфу бесплатно.
Kappa olmak size saygısızlık eden birinin canına okumaktır. Beni takip edin! Как выбивать дерьмо из кого-то, кто проявляет к тебе неуважение.
Şunları alıp biraz okuyacağım. Возьму несколько и почитаю.
Vay canına, gördün mü? Чёрт возьми! Вы видели?
Rahat bir uyku uyuması için ona şiirler okuyacağım. А для приятных снов я прочту ему стихи.
Vay canına, bu ne sürpriz. Вот это да, настоящий сюрприз.
Onu sana ben okuyacağım. Я сам тебе прочитаю.
Vay canına, burası Sahara çölü gibi, Elsie. Чёрт, Элси, да тут как в Сахаре.
Tamam, tamam, kitapları okuyacağım. Хорошо, хорошо. Я прочту книги.
Gerçek John Rayburn, vay canına. Настоящий Джон Рэйбёрн, надо же.
Vallahi de "Marianne'in Hayatı" nı okuyacağım. Я клянусь. Я прочту "Жизнь Марианны".
Vay canına, bu iyi bir haber. Вот это да, это хорошие новости.
Emma'nın kitaplarından birini dramatik bir şekilde okuyacağım. Я буду читать одну из книг Эммы.
Sağduyunu kimsenin gölgelemesine izin verme çünkü böyle şeyler canına mal olabilir. Не позволяй чувствам затуманить твои суждения, иначе тебя могут убить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!