Ejemplos de uso de "cenaze törenine" en turco con traducción al ruso

<>
Daha da önemlisi, ölen bir memurun cenaze törenine müdahale etme cesaretini nereden buluyorsunuz? Ещё интереснее, где ты набрался такой наглости, чтобы мешать похоронам погибшего полицейского?
Örtüye sarıldı ve cenaze törenine hazır. Ее обрядили и подготовили к похоронам.
Cuma günü cenaze törenine gidecek misin? Ты идешь в пятницу на похороны?
Doktor Vogel'ın yarınki cenaze törenine gelecek misin? Идешь завтра на прощание с доктором Вогель?
Cidden ödül törenine devam mı edecekler? Они действительно все ещё продолжают церемонию?
Hayranlık uyandıran bu methiyeyi böldüğüm için kusura bakmayın ama cenaze levazımatçısıyla görüşmeye geldim. Мне жаль прерывать ваши хвалебные речи, но мне нужно увидеть директора похорон.
Yemin törenine gelecek bir ailen var mı? Кто-нибудь из родственников приедет на принятие присяги?
Cenaze hazırlıkları çok zaman alır. Планирование похорон занимает много времени.
Geçit törenine başlamak için sizi bekliyorduk. Как раз вовремя. Парад сейчас начнется.
Çabuk bir cenaze bizim geleneğimizdir, Müfettiş. Быстрые похороны - наш обычай, инспектор.
Paradise Cove'un en kalpten taç giyme törenine hepiniz hoş geldiniz. Добро пожаловать, студенты, на самую сердечную церемонию награждения.
Yeter ki cenaze kıyafetlerinden birini giyme. Только не в костюм для похорон.
Doktor Logue taç giyme törenine katılacak. Доктор Лог будет присутствовать на коронации.
Her aranjman bir cenaze için değil tatlım. Не все букеты для похорон, дорогуша.
Geçit törenine hep katılmak istemiştim. Всегда мечтал побывать на параде.
Cenaze hazırlıkları yapmak için vakit yok. На похороны просто нет времени. "
Yarınki öğrenci rahip törenine gelecek misin? Ты будешь на мальчика епископа церемония?
Burada bir cenaze olduğunu görmüyorum. Aile nerede? Здесь нет ощущения похорон, нет семьи.
14 Haziran'da, Dostluk İçin Futbol Uluslararası Çocuk Forumu "nun tamamlanmasından sonra, genç futbolcular ve gazeteciler, 2018 FIFA Dünya Kupası'nın Rusya'daki açılış törenine katıldılar. 14 июня, после завершения Международного детского форума "Футбол для дружбы", Юные футболисты и журналисты приняли участие в церемонии открытия Чемпионата мира FIFA 2018 в России.
Karımın cenaze işlerini ayarlamam gerek. Я должен заняться похоронами жены.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.