Verwendungsbeispiele von "dışarı çık" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Şimdi dışarı çık, arkadan dolaş ve bana kapıyı aç. А теперь выходи, обойди сзади и открой мне дверь.
Dışarı çık, Carmela. Кармела, подожди снаружи.
Dışarı çık ve tekrar yap. Иди и еще раз попробуй.
Şimdi dışarı çık ve Fez'i getir! Сейчас же иди и проведи Феза!
Nina, dışarı çık ve oyna... Нина, иди погуляй на улицу.
Birşey oluyor, dışarı çık çabuk! Здесь что то произойдёт. Выходите отсюда!
Dutch Schultz! Kaçak içkinle beraber dışarı çık! Датч Шульц, выходи с своим паленым вискарем.
Kontrol et ve dışarı çık. Проверь еще раз и выходи.
Dışarı çık, perde yükseldiğince iyi ve hazır olacak. Он будет готов к моменту, когда поднимут занавес.
Dışarı çık ve bir yıldız ol! Иди к ним и будь звездой.
Dışarı çık, dışarı. Отправляйся во двор. Иди.
Onu giy ve dışarı çık. Надень его и убирайся оттуда.
İçeri gir, işini hallet dışarı çık. Зайди, убери его, и выйди.
Arabadan dışarı çık adi herif. Выходи из машины, засранец.
Ray, araçtan dışarı çık! Рей, убирайся из машины.
Tanrı aşkına dışarı çık. Ради бога, выходи.
Devries, arabadan dışarı çık! Девриз, выйдите из машины!
Nazik ol ve dışarı çık. Будь душкой, свали отсюда.
Ellerini görebileceğim şekilde dışarı çık. Выходите. Руки держать на виду!
Dr. Pierce'ı bırak ve ellerini kaldırarak dışarı çık. Отпусти доктора Пирса и выходи с поднятыми руками.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!